And it shall be, when thou art come in unto the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,

“你进去得了耶和华你神所赐你为业之地居住，

“你进去得了耶和华—你上帝所赐你为业的地，并且居住在那里的时候，

“你进去得了耶和华—你神所赐你为业的地，并且居住在那里的时候，

“你们进入你们的上帝耶和华将要赐给你们作产业的土地，征服那里，安居下来以后，

“将来，你进了耶和华你的神赐给你作产业的地，占领那地，并且住在那里以后，

「你進去得了耶和華－你神所賜你為業之地居住，

「你進去得了耶和華－你上帝所賜你為業的地，並且居住在那裏的時候，

「你進去得了耶和華－你神所賜你為業的地，並且居住在那裏的時候，

「你們進入你們的上帝耶和華將要賜給你們作產業的土地，征服那裡，安居下來以後，

“將來，你進了耶和華你的神賜給你作產業的地，佔領那地，並且住在那裡以後，

『將來你進了永恆主你的上帝所賜給你去取得為基業而居住的地，

既至爾上帝耶和華所賜為業之地、據而居之、

爾既至爾上帝耶和華所錫之地、據而居之、

爾既至主爾天主所賜爾為業之地、得而居之、

When you have entered the land the Lord your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it,

You will enter the land the Lord your God is giving you as your own. You will take it over. You will make your homes in the land.

“ When you come into the land that the Lord your God is giving you for an inheritance and have taken possession of it and live in it,

“ When you enter the land the Lord your God is giving you as a special possession and you have conquered it and settled there,

“ When you enter the land the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and live in it,

“ Then it shall be, when you enter the land which the Lord your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and live in it,

“ And it shall be, when you come into the land which the Lord your God is giving you as an inheritance, and you possess it and dwell in it,

“ When you enter the land the Lord your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and live in it,

And it shall be, when thou[ art] come in unto the land which the LORD thy God giveth thee[ for] an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you occupy it and live in it,

It shall be, when you have come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, possess it, and dwell in it,

When thou art come unto the land which Jehovah thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like all the nations that are round about me;

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it;that thou mightest fear Jehovah thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as Jehovah, the God of thy fathers, hath promised unto thee, in a land flowing with milk and honey.Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.And thou shalt write them upon the door- posts of thy house, and upon thy gates.And it shall be, when Jehovah thy God shall bring thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee, great and goodly cities, which thou buildest not,

If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

When Jehovah thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out many nations before thee, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than thou;

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,