如果有罪的人應受責打，審判官就要叫他伏下，當面按著他的罪，照著數目責打他。

恶人若该受责打，审判官就要叫他当面伏在地上，按着他的罪照数责打。

恶人若该受责打，审判官就要叫他当着面，伏在地上，按他的罪照数责打。

恶人若该受责打，审判官就要叫他当着面，伏在地上，按他的罪照数责打。

如果有罪的一方被判受鞭打，审判官要命令他当场伏在地上，按罪行轻重受刑。

如果有罪的人应受责打，审判官就要叫他伏下，当面按着他的罪，照着数目责打他。

惡人若該受責打，審判官就要叫他當面伏在地上，按着他的罪照數責打。

惡人若該受責打，審判官就要叫他當着面，伏在地上，按他的罪照數責打。

惡人若該受責打，審判官就要叫他當着面，伏在地上，按他的罪照數責打。

如果有罪的一方被判受鞭打，審判官要命令他當場伏在地上，按罪行輕重受刑。

那無理的應該受責打，那麼審判官就要叫他伏在地上，按着他的罪、照數目使他當面受責打。

惡人罪當受笞、士師使伏於前、如數笞之、

惡人宜受扑責、刑官使伏於前、依罪受罰。

若惡人當受笞、則士師使伏於地、按其罪如數笞之於士師前、

If the guilty person deserves to be beaten, the judge shall make them lie down and have them flogged in his presence with the number of lashes the crime deserves,

The guilty one might have done something that’s worthy of a beating. Then the judge will make them lie down and be beaten with a whip right there in court. The number of strokes should fit the crime.

then if the guilty man deserves to be beaten, the judge shall cause him to lie down and be beaten in his presence with a number of stripes in proportion to his offense.

If the person in the wrong is sentenced to be flogged, the judge must command him to lie down and be beaten in his presence with the number of lashes appropriate to the crime.

If the guilty party deserves to be flogged, the judge will make him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes appropriate for his crime.

then it shall be if the wicked person deserves to be beaten, the judge shall then make him lie down and have him beaten in his presence with the number of lashes according to his wrongful act.

then it shall be, if the wicked man deserves to be beaten, that the judge will cause him to lie down and be beaten in his presence, according to his guilt, with a certain number of blows.

And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

If the guilty party deserves to be flogged, the judge will make him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes appropriate for his crime.

And it shall be, if the wicked man[ be] worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.

Then, if the guilty person is sentenced to a beating, the judge shall force him to lie down and be beaten in his presence with the number of blows his wicked behavior deserves.

It shall be, if the wicked man is worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

那僕人知道主人的意思，卻不預備，也不照他的意思行，必多受責打；但那不知道的，雖然作了該受責打的事，也必少受責打。多給誰就向誰多取，多託誰就向誰多要。

他在木頭上親身擔當了我們的罪，使我們既然不活在罪中，就可以為義而活。因他受的鞭傷，你們就得了醫治。

群眾一齊起來攻擊他們，裁判官就剝去他們的衣服，下令用棍子打他們。打了很多棍，就把他們放在監牢裡，吩咐獄吏嚴密看守。獄吏領了命令，就把他們押入內監，兩腳拴了木狗。

你們要小心，因為有人要把你們送交公議會，並要在會堂裡鞭打你們；

就傳使徒進來，鞭打一頓，禁止他們奉耶穌的名傳講，就把他們釋放了。

你們若因犯罪受責打而能忍耐，有甚麼可誇的呢？但你們若因行善而受苦，能忍耐，在神看來，這是有福的。

於是彼拉多給他們釋放了巴拉巴；他把耶穌鞭打了，就交給他們釘十字架。