『你提包裏不可有一種法碼、又另有一種法碼，一大一小。

“你囊中不可有一大一小两样的法码。

“你袋中不可有一大一小两样的法码。

“你袋中不可有一大一小两样的法码。

“你们做买卖时，口袋里不可有一大一小两种砝码，

“你袋里不可有两样不同的法码，一大一小；

「你囊中不可有一大一小兩樣的法碼。

「你袋中不可有一大一小兩樣的法碼。

「你袋中不可有一大一小兩樣的法碼。

「你們做買賣時，口袋裡不可有一大一小兩種法碼，

“你袋裡不可有兩樣不同的法碼，一大一小；

囊中勿有異權、一大一小、

囊內勿有異衡法、一大一小。

爾囊中不可有異制之權衡、一大一小、

Do not have two differing weights in your bag— one heavy, one light.

Don’t have two different scales. Don’t have scales that cause things to seem heavier or lighter than they really are.

“ You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small.

“ You must use accurate scales when you weigh out merchandise,

“ Do not have differing weights in your bag, one heavy and one light.

“ You shall not have in your bag differing weights, a large and a small.

“ You shall not have in your bag differing weights, a heavy and a light.

Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

“ You must not have two different weights in your bag, one heavy and one light.

Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

You must not have in your bag different stone weights, a heavy and a light one.

You shall not have in your bag diverse weights, one heavy and one light.

詭詐的天平永恆主所厭惡；足重的法碼乃他所喜悅。

你們說：『初一日幾時過去，我們好賣糧食？安息日幾時過去，我們好擺開麥子？賣出用小升斗，收銀用大戥子，用詭詐的天平來騙人，

秤和公道的天平都屬於永恆主；提包中所有的法碼都是他所制定的。

『在審判案件上、在尺秤量器上、你們不可行不公道的事。要用公道的天平、公道的法碼、公道的升斗、公道的加倫；我永恆主是你們的上帝，曾把你們從埃及地領出來的。你們要謹守我的一切律例、一切典章、而遵行它；我是永恆主。』

用不公道的天平、口袋中用詭詐法碼的、我哪能算他為純潔呢？城裏的富人滿行強暴，它的居民都說假話；他們口中的舌頭是詭詐。

『你們要用公道的天平、公道的升斗、公道的量器。伊法和罷特容積要一樣：罷特可盛賀梅珥十分之一，伊法也可盛賀梅珥十分之一：都以賀梅珥的容量為標準。

兩樣不同的法碼、不同的升斗、二者都是永恆主所厭惡。