爾囊中不可有異制之權衡、一大一小、

“你囊中不可有一大一小两样的法码。

“你袋中不可有一大一小两样的法码。

“你袋中不可有一大一小两样的法码。

“你们做买卖时，口袋里不可有一大一小两种砝码，

“你袋里不可有两样不同的法码，一大一小；

「你囊中不可有一大一小兩樣的法碼。

「你袋中不可有一大一小兩樣的法碼。

「你袋中不可有一大一小兩樣的法碼。

「你們做買賣時，口袋裡不可有一大一小兩種法碼，

“你袋裡不可有兩樣不同的法碼，一大一小；

『你提包裏不可有一種法碼、又另有一種法碼，一大一小。

囊中勿有異權、一大一小、

囊內勿有異衡法、一大一小。

Do not have two differing weights in your bag— one heavy, one light.

Don’t have two different scales. Don’t have scales that cause things to seem heavier or lighter than they really are.

“ You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small.

“ You must use accurate scales when you weigh out merchandise,

“ Do not have differing weights in your bag, one heavy and one light.

“ You shall not have in your bag differing weights, a large and a small.

“ You shall not have in your bag differing weights, a heavy and a light.

Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

“ You must not have two different weights in your bag, one heavy and one light.

Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

You must not have in your bag different stone weights, a heavy and a light one.

You shall not have in your bag diverse weights, one heavy and one light.

詐偽之權衡、為主所惡、公平之鈞石、鈞石或作權物之石為主所悅、

爾嘗言、月朔何時過、則可糶穀、安息日何時過、則可開倉、量穀用小伊法、收銀欲大舍客勒、以不公之權衡欺人、

公平之稱與權衡、為主所定、囊中一切權物之石、亦主所制、

聽訟之時、毋行非義、尺丈權衡升斗悉當公平、用公平之權衡、公平之伊法、公平之欣、我乃主爾之天主、曾導爾出伊及地、故爾曹當謹守遵行我一切律例法度、我乃主、

我或作人若用不公之權衡、囊中藏不公之秤錘、烏得無罪、烏得無罪或作豈可稱為無罪邑中富者、恆行強暴、居民好言偽妄、舌施詭詐、

當用公平之權衡、公平之伊法、伊法量穀麵之量器約六斗公平之罷特、罷特量酒油之量器約容六十斤伊法與罷特、其量同等、罷特為賀梅珥賀梅珥量器量穀麵約六十斗量酒油約六百斤十分之一、伊法亦為賀梅珥十分之一、以賀梅珥之量為準、

權衡斗量、不一其制、為主所惡、