囊中勿有異權、一大一小、

“你囊中不可有一大一小两样的法码。

“你袋中不可有一大一小两样的法码。

“你袋中不可有一大一小两样的法码。

“你们做买卖时，口袋里不可有一大一小两种砝码，

“你袋里不可有两样不同的法码，一大一小；

「你囊中不可有一大一小兩樣的法碼。

「你袋中不可有一大一小兩樣的法碼。

「你袋中不可有一大一小兩樣的法碼。

「你們做買賣時，口袋裡不可有一大一小兩種法碼，

“你袋裡不可有兩樣不同的法碼，一大一小；

『你提包裏不可有一種法碼、又另有一種法碼，一大一小。

囊內勿有異衡法、一大一小。

爾囊中不可有異制之權衡、一大一小、

Do not have two differing weights in your bag— one heavy, one light.

Don’t have two different scales. Don’t have scales that cause things to seem heavier or lighter than they really are.

“ You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small.

“ You must use accurate scales when you weigh out merchandise,

“ Do not have differing weights in your bag, one heavy and one light.

“ You shall not have in your bag differing weights, a large and a small.

“ You shall not have in your bag differing weights, a heavy and a light.

Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

“ You must not have two different weights in your bag, one heavy and one light.

Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

You must not have in your bag different stone weights, a heavy and a light one.

You shall not have in your bag diverse weights, one heavy and one light.

詐偽之衡、為耶和華所惡、公平之石、為其所悅、

爾曰、月朔何時過、俾我儕糶穀、安息何時過、俾我儕鬻麥、小其伊法、大其舍客勒、以欺誑之衡詐人、

公平之衡、屬耶和華、囊中之石、皆其所製、

聽訟勿行非義、於度權量亦然、度量權衡、俱當公平、我乃耶和華、爾之上帝、導爾出埃及、當守我典章律例、而遵行之、我乃耶和華也、

我若有不公之衡、囊中有欺誑之石、豈得為潔乎、邑中富人、充於強暴、居民言誑、口舌詭譎、

當有公權、公伊法、公罷特、伊法罷特、其量必均、伊法罷特、皆容賀梅爾十分之一、俱以賀梅爾為準、

權量不一其制、皆耶和華所惡、