“你们做买卖时，口袋里不可有一大一小两种砝码，

“你囊中不可有一大一小两样的法码。

“你袋中不可有一大一小两样的法码。

“你袋中不可有一大一小两样的法码。

“你袋里不可有两样不同的法码，一大一小；

「你囊中不可有一大一小兩樣的法碼。

「你袋中不可有一大一小兩樣的法碼。

「你袋中不可有一大一小兩樣的法碼。

「你們做買賣時，口袋裡不可有一大一小兩種法碼，

“你袋裡不可有兩樣不同的法碼，一大一小；

『你提包裏不可有一種法碼、又另有一種法碼，一大一小。

囊中勿有異權、一大一小、

囊內勿有異衡法、一大一小。

爾囊中不可有異制之權衡、一大一小、

Do not have two differing weights in your bag— one heavy, one light.

Don’t have two different scales. Don’t have scales that cause things to seem heavier or lighter than they really are.

“ You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small.

“ You must use accurate scales when you weigh out merchandise,

“ Do not have differing weights in your bag, one heavy and one light.

“ You shall not have in your bag differing weights, a large and a small.

“ You shall not have in your bag differing weights, a heavy and a light.

Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

“ You must not have two different weights in your bag, one heavy and one light.

Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

You must not have in your bag different stone weights, a heavy and a light one.

You shall not have in your bag diverse weights, one heavy and one light.

耶和华憎恶骗人的天平，喜爱公平的砝码。

你们盼望朔日和安息日快点过去，你们好售卖谷物。你们用小升斗卖粮，用加重的砝码收银子，用假秤骗人。

公道的秤与天平属于耶和华，袋中一切的砝码由祂制定。

在称重和度量时，不可骗人。要使用准确的秤、尺子和升斗。我是你们的上帝耶和华，曾带领你们离开埃及。你们要遵行我的一切律例和典章。我是耶和华。”

我岂会放过使用不公道的秤和砝码的人？城中的富人残暴成性，居民谎话连篇，满口诡诈之言。

你们要用公道的天平、伊法和罢特。贺梅珥是标准的容量单位，量固体的伊法是十分之一贺梅珥，量液体的罢特也是十分之一贺梅珥。

缺斤少两、尺寸不足，都为耶和华所憎恶。