你就要砍掉那妇人的手；你的眼不可顾惜。

就要砍断妇人的手，眼不可顾惜她。

你就要砍断妇人的手，你的眼不可顾惜。

你就要砍断妇人的手，你的眼不可顾惜。

就要砍掉她的手，不可怜悯她。

就要砍斷婦人的手，眼不可顧惜她。

你就要砍斷婦人的手，你的眼不可顧惜。

你就要砍斷婦人的手，你的眼不可顧惜。

就要砍掉她的手，不可憐憫她。

你就要砍掉那婦人的手；你的眼不可顧惜。

那麼你就要砍斷那婦人的手掌；你的眼不可顧惜。

則必斷其手、勿惜之、○

則必斷其手、爾勿姑縱。

則必斷婦手、爾目勿顧惜之、○

you shall cut off her hand. Show her no pity.

Then you must cut off her hand. Don’t feel sorry for her.

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

you must cut off her hand. Show her no pity.

you are to cut off her hand. Do not show pity.

then you shall cut off her hand; you shall not show pity.

then you shall cut off her hand; your eye shall not pity her.

then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

you are to cut off her hand. You must not show pity.

Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity[ her].

then you must cut off her hand– do not pity her.

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

你的眼睛不可顾惜他，却要把流无辜人的血的罪从以色列中除掉，好使你平安无事。

耶和华你的神把他们交给你，你打败了他们的时候，你要完全毁灭他们，不可与他们立约，也不可恩待他们。

你的眼睛不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”