就要砍断妇人的手，眼不可顾惜她。

你就要砍断妇人的手，你的眼不可顾惜。

你就要砍断妇人的手，你的眼不可顾惜。

就要砍掉她的手，不可怜悯她。

你就要砍掉那妇人的手；你的眼不可顾惜。

就要砍斷婦人的手，眼不可顧惜她。

你就要砍斷婦人的手，你的眼不可顧惜。

你就要砍斷婦人的手，你的眼不可顧惜。

就要砍掉她的手，不可憐憫她。

你就要砍掉那婦人的手；你的眼不可顧惜。

那麼你就要砍斷那婦人的手掌；你的眼不可顧惜。

則必斷其手、勿惜之、○

則必斷其手、爾勿姑縱。

則必斷婦手、爾目勿顧惜之、○

you shall cut off her hand. Show her no pity.

Then you must cut off her hand. Don’t feel sorry for her.

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

you must cut off her hand. Show her no pity.

you are to cut off her hand. Do not show pity.

then you shall cut off her hand; you shall not show pity.

then you shall cut off her hand; your eye shall not pity her.

then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.

you are to cut off her hand. You must not show pity.

Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity[ her].

then you must cut off her hand– do not pity her.

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

Show no pity. You must purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, so that it may go well with you. (niv)

and when the Lord your God has delivered them over to you and you have defeated them, then you must destroy them totally. Make no treaty with them, and show them no mercy. (niv)

Show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. (niv)