你要記得你們出了埃及、在路上的時候、永恆主你的上帝向米利暗所行的事。

当记念出埃及后，在路上，耶和华你神向米利暗所行的事。

要记得，在你们出埃及后的路途中，耶和华—你的上帝向米利暗所做的事。

要记得，在你们出埃及后的路途中，耶和华—你的神向米利暗所做的事。

要记住你们离开埃及后，你们的上帝耶和华在米利暗身上的作为。

你当记得你们出了埃及，在路上的时候，耶和华你的神向米利暗所行的事。

當記念出埃及後，在路上，耶和華－你神向米利暗所行的事。

要記得，在你們出埃及後的路途中，耶和華－你的上帝向米利暗所做的事。

要記得，在你們出埃及後的路途中，耶和華－你的神向米利暗所做的事。

要記住你們離開埃及後，你們的上帝耶和華在米利暗身上的作為。

你當記得你們出了埃及，在路上的時候，耶和華你的神向米利暗所行的事。

昔爾出埃及時、爾上帝耶和華在途間、所行於米利暗者、爾當憶之、○

昔出埃及時、爾上帝耶和華於途間罰米哩暗事、爾當憶念。

爾出伊及後、主爾之天主於途間罰米利暗事、爾當追憶、○

Remember what the Lord your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.

Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt.

Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.

Remember what the Lord your God did to Miriam as you were coming from Egypt.

Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you left Egypt.

Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.

Remember what the Lord your God did to Miriam on the way when you came out of Egypt!

Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

Remember what the Lord your God did to Miriam on the journey after you left Egypt.

Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.

Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you left Egypt.

Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came out of Egypt.

雲彩從會棚旁一挪開，哎呀，米利暗竟患了痲瘋屬之病了，就像雪那麼白；亞倫向米利暗細看一下，只見她真地患了痲瘋屬之病了。就對摩西說：『我主啊，不要因我們所行的愚昧、因我們所犯的罪就將罪罰加在我們身上哦。不要叫她像個死嬰、出了母胎、肉就爛蝕了一半哦。』於是摩西向永恆主哀叫說：『上帝啊，將她醫治好吧！求求你！』永恆主對摩西說：『她父親若吐唾沫在她臉上，她不是要蒙羞七天麼？把她關閉在營外七天，然後才可以收她回營。』於是米利暗被關閉在營外七天；等到收她回營以後、人民才往前行。

這些事做了我們的鑑戒，是要使我們不做貪婪惡事的人，像他們那樣貪婪。

他們所遭遇的這些事都有象徵性；記載下來是要警戒我們、我們這些萬世之終局所達到的人。

『你要吩咐以色列人把一切患痲瘋屬之病的、一切患漏症的、一切因死人而不潔淨的、都從營裏送出去；

有四個人、是患痲瘋屬之病的、在城門那裏；他們彼此說：『我們為甚麼在這裏坐着等死呢？

你們要記得羅得的妻子。

祭司長亞撒利雅和眾祭司正在觀看，只見他額上患起痲瘋屬之病來了！他們慌慌忙忙地推他離開那裏，他自己呢、也趕快出來，因為永恆主以災病擊打了他。烏西雅王就成了痲瘋屬病人、直到死的日子；他既是個痲瘋屬病的人，就住在隔離宮裏，因為是受割絕離開永恆主之殿的。王子約坦管理王的家，為猶大地人民判斷是非。