Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

当记念出埃及后，在路上，耶和华你神向米利暗所行的事。

要记得，在你们出埃及后的路途中，耶和华—你的上帝向米利暗所做的事。

要记得，在你们出埃及后的路途中，耶和华—你的神向米利暗所做的事。

要记住你们离开埃及后，你们的上帝耶和华在米利暗身上的作为。

你当记得你们出了埃及，在路上的时候，耶和华你的神向米利暗所行的事。

當記念出埃及後，在路上，耶和華－你神向米利暗所行的事。

要記得，在你們出埃及後的路途中，耶和華－你的上帝向米利暗所做的事。

要記得，在你們出埃及後的路途中，耶和華－你的神向米利暗所做的事。

要記住你們離開埃及後，你們的上帝耶和華在米利暗身上的作為。

你當記得你們出了埃及，在路上的時候，耶和華你的神向米利暗所行的事。

你要記得你們出了埃及、在路上的時候、永恆主你的上帝向米利暗所行的事。

昔爾出埃及時、爾上帝耶和華在途間、所行於米利暗者、爾當憶之、○

昔出埃及時、爾上帝耶和華於途間罰米哩暗事、爾當憶念。

爾出伊及後、主爾之天主於途間罰米利暗事、爾當追憶、○

Remember what the Lord your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.

Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt.

Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.

Remember what the Lord your God did to Miriam as you were coming from Egypt.

Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you left Egypt.

Remember what the Lord your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.

Remember what the Lord your God did to Miriam on the way when you came out of Egypt!

Remember what the Lord your God did to Miriam on the journey after you left Egypt.

Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.

Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you left Egypt.

Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came out of Egypt.

And the cloud removed from over the Tent; and, behold, Miriam was leprous, as white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.And Aaron said unto Moses, Oh, my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.And Jehovah said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut up without the camp seven days, and after that she shall be brought in again.And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is unclean by the dead:

Now there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

Remember Lot’s wife.

And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from thence; yea, himself hasted also to go out, because Jehovah had smitten him.And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Jehovah: and Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land.