“亚扪人或摩押人及其十代以内的子孙都不可加入耶和华的会众。

“亚扪人或是摩押人不可入耶和华的会；他们的子孙，虽过十代，也永不可入耶和华的会。

“亚扪人或摩押人不可入耶和华的会；甚至到第十代，也永不可入耶和华的会。

“亚扪人或摩押人不可入耶和华的会；甚至到第十代，也永不可入耶和华的会。

亚扪人或摩押人不可进耶和华的会；他们的后代直到第十代，也永远不可进耶和华的会。

「亞捫人或是摩押人不可入耶和華的會；他們的子孫，雖過十代，也永不可入耶和華的會。

「亞捫人或摩押人不可入耶和華的會；甚至到第十代，也永不可入耶和華的會。

「亞捫人或摩押人不可入耶和華的會；甚至到第十代，也永不可入耶和華的會。

「亞捫人或摩押人及其十代以內的子孫都不可加入耶和華的會眾。

亞捫人或摩押人不可進耶和華的會；他們的後代直到第十代，也永遠不可進耶和華的會。

亞捫人或摩押人不可進永恆主的公會，甚至到第十代也不可進永恆主的公會，永不可進。

亞捫人、摩押人、不得入耶和華會、凡屬斯族者、雖歷十世、至於永遠、亦不得入耶和華會、

亞捫人、摩押人、雖歷十世、至於永遠、亦不得入耶和華會。

亞捫人摩押人不可入主之會、即至十代、至於永遠、不可入主之會、

No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the Lord, not even in the tenth generation.

The people of Ammon and Moab can’t join in worship with the Lord’ s people. That also applies to their children after them for all time to come.

“ No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the Lord. Even to the tenth generation, none of them may enter the assembly of the Lord forever,

“ No Ammonite or Moabite or any of their descendants for ten generations may be admitted to the assembly of the Lord.

No Ammonite or Moabite may enter the LORD’s assembly; none of their descendants, even to the tenth generation, may ever enter the LORD’s assembly.

No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the Lord; none of their descendants, even to the tenth generation, may ever enter the assembly of the Lord,

“ An Ammonite or Moabite shall not enter the assembly of the Lord; even to the tenth generation none of his descendants shall enter the assembly of the Lord forever,

An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Jehovah for ever:

No Ammonite or Moabite may enter the Lord’s assembly; none of their descendants, even to the tenth generation, may ever enter the Lord’s assembly.

An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:

An Ammonite or Moabite may not enter the assembly of the LORD; to the tenth generation none of their descendants shall ever do so,

An Ammonite or a Moabite shall not enter into Yahweh’s assembly; even to the tenth generation shall no one belonging to them enter into Yahweh’s assembly forever,

那天，有人给民众宣读摩西律法书时，发现书上说亚扪人和摩押人永不可加入上帝的会众。因为他们没有用食物和水接待以色列人，还雇巴兰咒诅他们，但我们的上帝将咒诅变为祝福。

参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人和亚实突人听说耶路撒冷的城墙正在重建、缺口正在填补，非常愤怒，

他身旁的多比雅说：“他们建的石墙，一只狐狸上去就能踩倒！”

同时，我要娶玛伦的遗孀摩押女子路得为妻，好使死者继续在产业上留名，免得他的名在本族本乡中消失。今天，请各位作证。”聚集在城门口的众人和长老都说：“我们愿意作证。愿耶和华使要进你家门的这女子，像建立以色列家的拉结和利亚一样。愿你在以法他家业兴隆，在伯利恒声名远播。愿耶和华借着这年轻女子赐你后裔，使你家像先祖犹大和她玛的儿子法勒斯家一样。”这样，波阿斯便娶了路得为妻，与她同房。耶和华使她怀孕生了一个儿子。妇女们对拿俄米说：“耶和华当受称颂！因为今日祂赐给你一位至亲，使你后继有人，愿这孩子在以色列得享盛名！他必让你的生命重新得力，奉养你，使你安度晚年，因为他是爱你的儿媳妇所生的。有这儿媳妇比有七个儿子还要好！”拿俄米接过婴孩抱在怀中，照顾他。邻居的妇女们喊着说：“拿俄米有孩子了！”她们给孩子取名叫俄备得，这俄备得就是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。以下是法勒斯的家谱：法勒斯生希斯仑，希斯仑生兰，兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，撒门生波阿斯，波阿斯生俄备得，俄备得生耶西，耶西生大卫。

那位至亲说：“那我就不能赎了，免得损害到我的产业。你来赎吧，我不能赎。”

那些天，我见犹大人娶了亚实突、亚扪和摩押的女子为妻。

皈依耶和华的外族人啊，不要以为耶和华会把你和祂的子民分开，太监也不要觉得自己只是一棵枯树。