本节经文

• 新标点和合本
  “你在营外也该定出一个地方作为便所。
• 和合本2010（上帝版）
  “你要在营外划定一个地方，你可以出去在那里方便。
• 和合本2010（神版）
  “你要在营外划定一个地方，你可以出去在那里方便。
• 当代译本
  要在营外指定一个地方作方便之处。
• 圣经新译本
  你在营外要有厕所，你可以出到那里去便溺。
• 新標點和合本
  「你在營外也該定出一個地方作為便所。
• 和合本2010（上帝版）
  「你要在營外劃定一個地方，你可以出去在那裏方便。
• 和合本2010（神版）
  「你要在營外劃定一個地方，你可以出去在那裏方便。
• 當代譯本
  要在營外指定一個地方作方便之處。
• 聖經新譯本
  你在營外要有廁所，你可以出到那裡去便溺。
• 呂振中譯本
  在營外你該有解手的地方，你可以到那裏去出恭。
• 文理和合譯本
  營外必有一所、
• 文理委辦譯本
  營外必有一所、以便溲溺、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  營外當有一厠所、
• New International Version
  Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.
• New International Reader's Version
  Choose a place outside the camp where you can go to the toilet.
• English Standard Version
  “ You shall have a place outside the camp, and you shall go out to it.
• New Living Translation
  “ You must have a designated area outside the camp where you can go to relieve yourself.
• Christian Standard Bible
  You are to have a place outside the camp and go there to relieve yourself.
• New American Standard Bible
  “ You shall also have a place allocated outside the camp, so that you may go out there to relieve yourself,
• New King James Version
  “ Also you shall have a place outside the camp, where you may go out;
• American Standard Version
  Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
• Holman Christian Standard Bible
  You must have a place outside the camp and go there to relieve yourself.
• King James Version
  Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
• New English Translation
  You are to have a place outside the camp to serve as a latrine.
• World English Bible
  You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.

交叉引用