Toward evening he must bathe himself, and at sunset he may return to the camp.

到傍晚的时候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入营。

到了傍晚，他要用水洗澡，等到日落才可以入营。

到了傍晚，他要用水洗澡，等到日落才可以入营。

傍晚他要沐浴，日落才可以回营。

到了黄昏的时候，他要用水洗澡；日落了，他才可以进入营中。

到傍晚的時候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入營。

到了傍晚，他要用水洗澡，等到日落才可以入營。

到了傍晚，他要用水洗澡，等到日落才可以入營。

傍晚他要沐浴，日落才可以回營。

到了黃昏的時候，他要用水洗澡；日落了，他才可以進入營中。

向晚時分他要在水中洗澡，日落了才可以再進營中。

薄暮以水濯身、日入乃入、

必濯己身、迨夕乃入。

將暮之時、以水濯身、日入後方可入營、

But as evening approaches he is to wash himself, and at sunset he may return to the camp.

But as evening approaches, he must wash himself. When the sun goes down, he can return to the camp.

but when evening comes, he shall bathe himself in water, and as the sun sets, he may come inside the camp.

When evening approaches, he is to wash with water, and when the sun sets he may come inside the camp.

But when evening approaches, he shall bathe himself with water, and at sundown he may reenter the camp.

But it shall be, when evening comes, that he shall wash with water; and when the sun sets, he may come into the camp.

but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.

When evening approaches, he must wash with water, and when the sun sets he may come inside the camp.

But it shall be, when evening cometh on, he shall wash[ himself] with water: and when the sun is down, he shall come into the camp[ again].

When evening arrives he must wash himself with water and then at sunset he may reenter the camp.

but it shall be, when evening comes, he shall bathe himself in water. When the sun is down, he shall come within the camp.

let us go right into the presence of God with sincere hearts fully trusting him. For our guilty consciences have been sprinkled with Christ’s blood to make us clean, and our bodies have been washed with pure water.

So if you touch the man’s bed, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.

His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand washing ceremony required by Jewish custom.Then the Lord said to him,“ You Pharisees are so careful to clean the outside of the cup and the dish, but inside you are filthy— full of greed and wickedness!

to make her holy and clean, washed by the cleansing of God’s word.He did this to present her to himself as a glorious church without a spot or wrinkle or any other blemish. Instead, she will be holy and without fault.

On the seventh day they must again shave all the hair from their heads, including the hair of the beard and eyebrows. They must also wash their clothes and bathe themselves in water. Then they will be ceremonially clean.

“ When the man with the discharge is healed, he must count off seven days for the period of purification. Then he must wash his clothes and bathe himself in fresh water, and he will be ceremonially clean.

If you pick up their carcasses, you must wash your clothes, and you will remain defiled until evening.

If the man touches you without first rinsing his hands, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.

Purify me from my sins, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

This is an illustration pointing to the present time. For the gifts and sacrifices that the priests offer are not able to cleanse the consciences of the people who bring them.For that old system deals only with food and drink and various cleansing ceremonies— physical regulations that were in effect only until a better system could be established.

“ I baptize with water those who repent of their sins and turn to God. But someone is coming soon who is greater than I am— so much greater that I’m not worthy even to be his slave and carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

And that water is a picture of baptism, which now saves you, not by removing dirt from your body, but as a response to God from a clean conscience. It is effective because of the resurrection of Jesus Christ.

and from Jesus Christ. He is the faithful witness to these things, the first to rise from the dead, and the ruler of all the kings of the world. All glory to him who loves us and has freed us from our sins by shedding his blood for us.

The man who is defiled in any of these ways will remain unclean until evening. He may not eat from the sacred offerings until he has bathed himself in water.

Wash me clean from my guilt. Purify me from my sin.

“ Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. Your filth will be washed away, and you will no longer worship idols.

Any clothing or leather with semen on it must be washed in water, and it will remain unclean until evening.After a man and a woman have sexual intercourse, they must each bathe in water, and they will remain unclean until the next evening.“ Whenever a woman has her menstrual period, she will be ceremonially unclean for seven days. Anyone who touches her during that time will be unclean until evening.Anything on which the woman lies or sits during the time of her period will be unclean.If any of you touch her bed, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.If you touch any object she has sat on, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.This includes her bed or any other object she has sat on; you will be unclean until evening if you touch it.