申命記 23:1 “凡外肾受伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。

申命記 23:1 >>

本节经文

新标点和合本
“凡外肾受伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。
和合本2010（上帝版-简体）
“凡外肾损伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。
和合本2010（神版-简体）
“凡外肾损伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。
当代译本
“凡睪丸受损或被阉割的，不可加入耶和华的会众。
圣经新译本
“睾丸受伤的，或生殖器被割除的，不可进耶和华的会。（本节在《马索拉文本》为23:2）
新標點和合本
「凡外腎受傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。
和合本2010（上帝版-繁體）
「凡外腎損傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。
和合本2010（神版-繁體）
「凡外腎損傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。
當代譯本
「凡睪丸受損或被閹割的，不可加入耶和華的會眾。
聖經新譯本
“睾丸受傷的，或生殖器被割除的，不可進耶和華的會。（本節在《馬索拉文本》為23:2）
呂振中譯本
『外腎受擊傷、或下體被割掉的、不可進永恆主的公會。
文理和合譯本
外腎受傷、與被閹者、不得入耶和華會、
文理委辦譯本
傷外腎、或被閹割者、不得入耶和華會。
施約瑟淺文理新舊約聖經
凡外腎受傷、或被閹割者、不可入主之會、
New International Version
No one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the Lord.
New International Reader's Version
No man whose sex organs have been crushed or cut can join in worship with the Lord’ s people.
English Standard Version
“ No one whose testicles are crushed or whose male organ is cut off shall enter the assembly of the Lord.
New Living Translation
“ If a man’s testicles are crushed or his penis is cut off, he may not be admitted to the assembly of the Lord.
Christian Standard Bible
“ No man whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off may enter the LORD’s assembly.
New American Standard Bible
“ No one who is emasculated or has his male organ cut off may enter the assembly of the Lord.
New King James Version
“ He who is emasculated by crushing or mutilation shall not enter the assembly of the Lord.
American Standard Version
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
“ No man whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off may enter the Lord’s assembly.
King James Version
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
New English Translation
A man with crushed or severed genitals may not enter the assembly of the LORD.
World English Bible
He who is emasculated by crushing or cutting shall not enter into Yahweh’s assembly.

交叉引用

尼希米記 13:1-3
加拉太書 3:28
其中沒有猶太人或希臘人，沒有為奴的或自由的，沒有男的或女的，因為你們在基督耶穌裡都合而為一了。
申命記 23:2-3
耶利米哀歌 1:10
以賽亞書 56:3-4
不要讓歸附於耶和華的外邦人說：「耶和華必定會把我從他的子民中分離出去。」也不要讓被閹割的人說：「看哪，我是一棵枯樹！」因為耶和華如此說：「對於那些謹守我的安息日、選擇我所喜悅的事、堅守我約的被閹割之人，
申命記 23:8
利未記 22:22-24
利未記 21:17-21

本节经文

交叉引用

微读圣经