「人不可娶他父親的妻妾，因為這是對他父親的羞辱。

“人不可娶继母为妻；不可掀开他父亲的衣襟。”

“人不可娶继母为妻，不可掀开父亲衣服的下边。”

“人不可娶继母为妻，不可掀开父亲衣服的下边。”

“人不可娶他父亲的妻妾，因为这是对他父亲的羞辱。

“人不可娶父亲的妻子，也不可揭开父亲的衣襟。”（本节在《马索拉文本》为23:1）

「人不可娶繼母為妻；不可掀開他父親的衣襟。」

「人不可娶繼母為妻，不可掀開父親衣服的下邊。」

「人不可娶繼母為妻，不可掀開父親衣服的下邊。」

“人不可娶父親的妻子，也不可揭開父親的衣襟。”（本節在《馬索拉文本》為23:1）

『人不可娶他父親續娶的妻子，不可露現他父親的衣邊，而和父親的妻子私通。

勿烝父之繼室、勿辱父、

父之繼室、勿蒸之、蒸之則辱及於父。

人不可娶父之繼室、不可揭父之衾、

A man is not to marry his father’s wife; he must not dishonor his father’s bed.

A man must not marry his stepmother. He must not bring shame on his father by sleeping with her.

“ A man shall not take his father’s wife, so that he does not uncover his father’s nakedness.

“ A man must not marry his father’s former wife, for this would violate his father.

“ A man is not to marry his father’s wife; he must not violate his father’s marriage bed.

“ A man shall not take his father’s wife in marriage, so that he does not uncover his father’s garment.

“ A man shall not take his father’s wife, nor uncover his father’s bed.

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

“ A man is not to marry his father’s wife; he must not violate his father’s marriage bed.

A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.

( 23: 1) A man may not marry his father’s former wife and in this way dishonor his father.

A man shall not take his father’s wife, and shall not uncover his father’s skirt.

『凡與父親的妻妾亂倫，使父親蒙羞的必受咒詛！』全體民眾要回答說，『阿們！』

不可與你父親的妻妾亂倫，那會羞辱你的父親。

如果有人與父親的妻妾同寢，就是羞辱他的父親。要把二人處死，他們要承擔自己的罪。

我聽說在你們當中竟有人與繼母亂倫。這種淫亂的事，就是連異教徒都做不出來。

「『後來我又從你旁邊經過，見你正值少女懷春，我便用衣襟遮蓋你的身體，向你起誓，與你定下婚約，你便屬於我。這是主耶和華說的。

便問道：「你是誰？」她答道：「我是你的婢女路得，請用你的衣襟遮蓋我，因為你是我的近親。」

上帝自會審判教會以外的人，你們要把那邪惡的人從你們當中趕出去。