「若一女子是處女，已經許配了人，有男子在城裏遇見她，與她同寢，

“若有处女已经许配丈夫，有人在城里遇见她，与她行淫，

“若一女子是处女，已经许配了人，有男子在城里遇见她，与她同寝，

“若一女子是处女，已经许配了人，有男子在城里遇见她，与她同寝，

“如果有人在城中遇见已经订婚的女子，与她行淫，

“如果有个少女，本来是处女，已经许配了人，有人在城里遇见了她，和她同寝，

「若有處女已經許配丈夫，有人在城裏遇見她，與她行淫，

「若一女子是處女，已經許配了人，有男子在城裏遇見她，與她同寢，

「如果有人在城中遇見已經訂婚的女子，與她行淫，

“如果有個少女，本來是處女，已經許配了人，有人在城裡遇見了她，和她同寢，

『若有年少處女已經聘定給人，有人在城裏遇見了她，和她同寢，

處女受聘於人、而他人遇於邑中、與之苟合、

有處女受聘於人、而他人遇於邑中、與之苟合。

若處女為人所聘、有人於邑中與之苟合、

If a man happens to meet in a town a virgin pledged to be married and he sleeps with her,

Suppose a man happens to see a virgin in a town. And she has promised to marry another man. But the man who happens to see her sleeps with her.

“ If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her,

“ Suppose a man meets a young woman, a virgin who is engaged to be married, and he has sexual intercourse with her. If this happens within a town,

If there is a young woman who is a virgin engaged to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her,

“ If there is a girl who is a virgin betrothed to a man, and another man finds her in the city and sleeps with her,

“ If a young woman who is a virgin is betrothed to a husband, and a man finds her in the city and lies with her,

If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;

If there is a young woman who is a virgin engaged to a man, and another man encounters her in the city and has sex with her,

If a damsel[ that is] a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

If a virgin is engaged to a man and another man meets her in the city and has sexual relations with her,

If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,

耶穌基督降生的事記在下面：他母親馬利亞已經許配給約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。她丈夫約瑟是個義人，不願意當眾羞辱她，想要暗地裏把她休了。

誰與女子訂了婚尚未迎娶，他可以回家去，免得他陣亡，別人去娶。』