人若娶妻、同室之後惡之、

“人若娶妻，与她同房之后恨恶她，

“人若娶妻，与她同房后恨恶她，

“人若娶妻，与她同房后恨恶她，

“如果有人娶了妻子，与她同房后却不喜欢她，

“如果人娶妻，和她同房之后，就恨她，

「人若娶妻，與她同房之後恨惡她，

「人若娶妻，與她同房後恨惡她，

「人若娶妻，與她同房後恨惡她，

「如果有人娶了妻子，與她同房後卻不喜歡她，

“如果人娶妻，和她同房之後，就恨她，

『人若娶妻，進去找她之後、就不愛她，

人若娶妻、同室後而惡之、

有人娶妻、既同寢而見憎、

If a man takes a wife and, after sleeping with her, dislikes her

Suppose a man marries a woman and sleeps with her. But then he doesn’t like her.

“ If any man takes a wife and goes in to her and then hates her

“ Suppose a man marries a woman, but after sleeping with her, he turns against her

“ If a man marries a woman, has sexual relations with her, and comes to hate her,

“ If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her,

“ If any man takes a wife, and goes in to her, and detests her,

If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

“ If a man marries a woman, has sexual relations with her, and comes to hate her,

If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

Suppose a man marries a woman, has sexual relations with her, and then rejects her,

If any man takes a wife, and goes in to her, hates her,

雅各謂拉班曰、其期已屆、以我妻給我、使我成禮、或作使我與之同室

既昏、攜其女利亞予雅各、雅各與之同室、

夫當愛婦如己身、愛婦即愛己、從未有人惡己身者、乃保之養之、如主之保養教會、

厥後麥秋時、參孫攜山羊之羔往見妻、曰、我欲入內室見妻、妻之父不容其入、曰、我以為爾憾之、故嫁爾同伴、其妹較彼尤美、爾可娶之以代、

人娶妻後、見妻有可嫌之處、而不悅之、遂書離書付婦手、使離其家、

主知利亞不見寵、故使之生育、惟拉結不孕、