所披之衣、當於四周、緣之以繸、○

“你要在所披的外衣上四围做繸子。”

“你要在所披外衣的四个边上缝䍁子。”

“你要在所披外衣的四个边上缝䍁子。”

“要在外袍的四角缀上穗子。

“你要在所披的外衣上，四边做繸子。

「你要在所披的外衣上四圍做繸子。」

「你要在所披外衣的四個邊上縫繸子。」

「你要在所披外衣的四個邊上縫繸子。」

「要在外袍的四角綴上穗子。

“你要在所披的外衣上，四邊做繸子。

『在你的遮身物、你用來遮蓋身體之物的四角上、你要作纓絡繸子。

爾衣之四裾、作絡於其上。

爾所披之外衣、當於四角作繸、○

Make tassels on the four corners of the cloak you wear.

Make tassels on the four corners of the coat you wear.

“ You shall make yourself tassels on the four corners of the garment with which you cover yourself.

“ You must put four tassels on the hem of the cloak with which you cover yourself— on the front, back, and sides.

Make tassels on the four corners of the outer garment you wear.

“ You shall make yourself tassels on the four corners of your garment with which you cover yourself.

“ You shall make tassels on the four corners of the clothing with which you cover yourself.

Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

Make tassels on the four corners of the outer garment you wear.

Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest[ thyself].

You shall make yourselves tassels for the four corners of the clothing you wear.

You shall make yourselves fringes on the four corners of your cloak with which you cover yourself.

其所行者、皆欲見於人而為之、闊其佩經、大其衣緣、

耶和華諭摩西曰、當令以色列族、衣邊之下作繸、各繸之上、緣以藍帶、歷世弗替、爾觀其繸、可憶耶和華誡、而遵行之、不致隨爾心目、狥欲如故、宜憶我誡、而為聖於上帝、我乃爾之上帝耶和華、導爾出埃及、為爾之上帝、我乃耶和華、爾之上帝也、