“你要在所披的外衣上，四边做繸子。

“你要在所披的外衣上四围做繸子。”

“你要在所披外衣的四个边上缝䍁子。”

“你要在所披外衣的四个边上缝䍁子。”

“要在外袍的四角缀上穗子。

「你要在所披的外衣上四圍做繸子。」

「你要在所披外衣的四個邊上縫繸子。」

「你要在所披外衣的四個邊上縫繸子。」

「要在外袍的四角綴上穗子。

“你要在所披的外衣上，四邊做繸子。

『在你的遮身物、你用來遮蓋身體之物的四角上、你要作纓絡繸子。

所披之衣、當於四周、緣之以繸、○

爾衣之四裾、作絡於其上。

爾所披之外衣、當於四角作繸、○

Make tassels on the four corners of the cloak you wear.

Make tassels on the four corners of the coat you wear.

“ You shall make yourself tassels on the four corners of the garment with which you cover yourself.

“ You must put four tassels on the hem of the cloak with which you cover yourself— on the front, back, and sides.

Make tassels on the four corners of the outer garment you wear.

“ You shall make yourself tassels on the four corners of your garment with which you cover yourself.

“ You shall make tassels on the four corners of the clothing with which you cover yourself.

Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

Make tassels on the four corners of the outer garment you wear.

Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest[ thyself].

You shall make yourselves tassels for the four corners of the clothing you wear.

You shall make yourselves fringes on the four corners of your cloak with which you cover yourself.

他们所作的一切，都是要作给人看：他们把经文的匣子做大了，衣服的繸子做长了；

耶和华对摩西说：“你要告诉以色列人，叫他们世世代代在自己衣服的边上作繸子，又在繸子上，钉上一根蓝色的细带子；这要作你们的繸子，叫你们一看见，就记得耶和华的一切命令，并且遵行；不随从自己的心意和眼目乱跑，像你们素常乱跑行淫一样，好使你们记得，并且遵行我的一切命令，又使你们成为圣洁，归给你们的神。我是耶和华你们的神，曾把你们从埃及地领出来，为要作你们的神；我是耶和华你们的神。”