曰、我手未流此血、我目亦未之見、

祷告说：‘我们的手未曾流这人的血；我们的眼也未曾看见这事。

声明说：‘我们的手未曾流这人的血；我们的眼也未曾看见这事。

声明说：‘我们的手未曾流这人的血；我们的眼也未曾看见这事。

然后祷告说，‘我们的手没有杀这人，我们的眼也没有看见谁杀了他。

他们要声明，说：‘我们的手未曾流过这人的血，我们的眼也未曾看见这事。

禱告說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。

聲明說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。

聲明說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。

然後禱告說，『我們的手沒有殺這人，我們的眼也沒有看見誰殺了他。

他們要聲明，說：‘我們的手未曾流過這人的血，我們的眼也未曾看見這事。

他們要應聲申明說：「這血我們的手未曾使它流過，我們的眼也未曾看見過。

稱曰、此人非我所殺、其死非我所見、

禱曰、我手未流此人之血、我目亦未見之、

and they shall declare:“ Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it done.

They’ll say to the Lord,“ We didn’t kill that person. We didn’t see it happen.

and they shall testify,‘ Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it shed.

Then they must say,‘ Our hands did not shed this person’s blood, nor did we see it happen.

They will declare,‘ Our hands did not shed this blood; our eyes did not see it.

and they shall respond and say,‘ Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see who did.

Then they shall answer and say,‘ Our hands have not shed this blood, nor have our eyes seen it.

and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

They will declare,‘ Our hands did not shed this blood; our eyes did not see it.

And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen[ it].

Then they must proclaim,“ Our hands have not spilled this blood, nor have we witnessed the crime.

They shall answer and say,“ Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

爾代掃羅為王、今耶和華將掃羅家之血、悉歸於爾、以此國付於爾子押沙龍、爾流血之人、自取其禍也、

我上帝耶和華歟、我若行此、我手若有不義、與我交厚者、以惡報之、無端仇我者、反拯救之、

彼之所行、孰面語之、彼之所作、誰能報之、雖然、至終被舁於墓、人守其陵、彼以幽谷之塊為甘、先之往者無數、從其後者甚繁、如是、爾之應答既謬、何為徒慰我乎、

令婦發誓、謂之曰、如爾未私於人、未嘗背夫而行穢事、則願爾免此致詛苦水之害、如爾背夫而行穢事、有私於人、為人所玷、則可發誓、願耶和華使汝見詛於民中、髀消腹鼓、此致詛之苦水、將入汝腸、令汝髀消腹鼓、婦宜曰、阿們、阿們、祭司必書此詛於簡、塗其文於苦水、令婦飲此致詛之水、入腹為苦、祭司遂自婦手、取為疑忌而獻之素祭、搖於耶和華前、攜以詣壇、於其中取一握、以為記誌、焚之於壇、然後使婦飲水、既飲之後、如婦被玷、獲罪於夫、則致詛之水、入其腹而為苦、使其腹鼓髀消、見詛於民中、如婦潔清無玷、則免罪戾、而能懷妊、

其月數既盡、奚慮其家室、上帝既鞫居高者、有人能以知識教之乎、有人至死、身軀壯健、無不平康安逸、