那麼、他父親和母親就要抓住他，將他帶出去到那地方的城門、他本城的長老那裏，

父母就要抓住他，将他带到本地的城门、本城的长老那里，

父母就要抓住他，带他出去到当地的城门，本城的长老那里，

父母就要抓住他，带他出去到当地的城门，本城的长老那里，

他父母要抓住他，把他带到城门口去见本城的长老，对他们说，

他的父母就要捉住他，把他带到当地的城门，去见本城的长老，

父母就要抓住他，將他帶到本地的城門、本城的長老那裏，

父母就要抓住他，帶他出去到當地的城門，本城的長老那裏，

父母就要抓住他，帶他出去到當地的城門，本城的長老那裏，

他父母要抓住他，把他帶到城門口去見本城的長老，對他們說，

他的父母就要捉住他，把他帶到當地的城門，去見本城的長老，

父母當執之、攜至其邑門長老前、

則必執之、攜至邑門長老前、

父母則當執之、攜至本鄉之邑門、其邑之長老前、

his father and mother shall take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town.

Then his parents will take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town.

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives,

In such a case, the father and mother must take the son to the elders as they hold court at the town gate.

his father and mother are to take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown.

then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city, to the gate of his city.

then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

his father and mother must take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown.

Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place.

那人若不願意娶她兄弟的妻，他兄弟的妻就要上城門長老們那裏說：「我丈夫的兄弟不肯在以色列中為他兄弟立名，不情願向我盡做丈夫的兄弟的本分。」

『你要在永恆主你的上帝所賜給你的各城內、按着你的族派、為自己設立審判官和官吏；他們要按公義的判斷審判人民。

將來若再有人傳假神言，生他的父親或母親就須要對他說：『你不該活着，因為你冒永恆主的名說假話」；生他的父親或母親在他傳假神言時、必將他刺透。

那麼、你的長老和審判官就要出去，量那被刺死的人四圍的城市離那人多遠。