因为你们的上帝耶和华要与你们同去，为你们争战，使你们得胜。’

因为耶和华你们的神与你们同去，要为你们与仇敌争战，拯救你们。’

因为与你们同去的是耶和华—你们的上帝，他要为你们与仇敌作战，拯救你们。’

因为与你们同去的是耶和华—你们的神，他要为你们与仇敌作战，拯救你们。’

因为耶和华你们的神和你们同去，要为你们攻打你们的仇敌，要拯救你们。’

因為耶和華－你們的神與你們同去，要為你們與仇敵爭戰，拯救你們。』

因為與你們同去的是耶和華－你們的上帝，他要為你們與仇敵作戰，拯救你們。』

因為與你們同去的是耶和華－你們的神，他要為你們與仇敵作戰，拯救你們。』

因為你們的上帝耶和華要與你們同去，為你們爭戰，使你們得勝。』

因為耶和華你們的神和你們同去，要為你們攻打你們的仇敵，要拯救你們。’

因為是永恆主你們的上帝、他在和你們同去，為你們同仇敵交戰，來拯救你們。」

蓋爾上帝耶和華與爾偕往、攻敵拯爾、

蓋爾上帝耶和華佑爾、為爾攻敵、以拯爾曹。

因主爾之天主與爾偕往、為爾攻敵以拯救爾、以拯救爾或作使爾獲勝

For the Lord your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.”

The Lord your God is going with you. He’ll fight for you. He’ll help you win the battle over your enemies.”

for the Lord your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.’

For the Lord your God is going with you! He will fight for you against your enemies, and he will give you victory!’

For the LORD your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.’

for the Lord your God is the One who is going with you, to fight for you against your enemies, to save you.’

for the Lord your God is He who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.’

for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

For the Lord your God is the One who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.’

For the LORD your God[ is] he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

for the LORD your God goes with you to fight on your behalf against your enemies to give you victory.”

for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

你们一个人能打败他们一千人，因为你们的上帝耶和华照着祂的应许为你们争战。

你们的上帝耶和华必带领你们，为你们争战，正如祂当着你们的面在埃及所行的一样。

不要怕他们，因为你的上帝耶和华将为你争战。’

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

上帝与我们同在，祂率领我们。祂的祭司就要吹响向你们进攻的号角。以色列人啊，不要与你们祖先的上帝耶和华作对，因为你们绝不会得胜。”

约书亚能一鼓作气杀败诸王，征服他们的土地，都是因为有以色列的上帝耶和华为以色列人争战。

耶和华必为你们争战，你们要保持镇静。”

若不是他们的磐石卖掉他们，若不是耶和华抛弃他们，一人怎能赶散他们千人？二人怎能击溃他们万人？

所到之处无人能抵挡你们，因为你们的上帝耶和华会使那些地方的人对你们充满惧怕，正如祂对你们的应许。

耶和华——我的磐石当受称颂，祂使我能争善战。祂是我慈爱的上帝，我的堡垒，我的避难所，我的拯救者，我的盾牌，我投靠祂。祂使列国臣服于我。

“你们要刚强勇敢，不要在亚述王和他的大军面前恐惧惊慌，因为与我们同在的比与他同在的更有能力。那与他同在的只是血肉之躯，与我们同在的却是我们的上帝耶和华，祂必帮助我们，为我们作战。”众人因犹大王希西迦的这番话而得到鼓舞。