你們將近上戰場的時候，祭司要走近前去，向人民講話，

你们将要上阵的时候，祭司要到百姓面前宣告

你们将要上阵的时候，祭司要来，向士兵宣告，

你们将要上阵的时候，祭司要来，向士兵宣告，

你们出战之前，祭司要上前鼓舞士气，

你们快要上战场的时候，祭司要上前来，对人民说话，

你們將要上陣的時候，祭司要到百姓面前宣告

你們將要上陣的時候，祭司要來，向士兵宣告，

你們將要上陣的時候，祭司要來，向士兵宣告，

你們出戰之前，祭司要上前鼓舞士氣，

你們快要上戰場的時候，祭司要上前來，對人民說話，

臨陳時、祭司當至民前、

臨陳之時、祭司必至民前、

爾臨戰時、祭司當至民前宣告曰、

When you are about to go into battle, the priest shall come forward and address the army.

Just before you go into battle, the priest will come forward. He’ll speak to the army.

And when you draw near to the battle, the priest shall come forward and speak to the people

When you prepare for battle, the priest must come forward to speak to the troops.

When you are about to engage in battle, the priest is to come forward and address the army.

When you are approaching the battle, the priest shall come forward and speak to the people.

So it shall be, when you are on the verge of battle, that the priest shall approach and speak to the people.

And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

When you are about to engage in battle, the priest is to come forward and address the army.

And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,

As you move forward for battle, the priest will approach and say to the soldiers,

It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

摩西就每支派一千人打發他們去打仗，打發他們和祭司以利亞撒的兒子非尼哈去打仗，非尼哈手裏拿着聖所的器物、和吹大聲的號筒。

是亞倫子孫做祭司的要吹號筒：這要做你們世世代代永遠的條例。你們在本地若跟擾害你們的敵人交戰，就要用號筒吹緊急聲，那你們就要在永恆主你們的上帝面前被記起，也要得拯救脫離你們的仇敵。

你看，是上帝在頭裏率領我們，和我們同在，他的祭司也拿着號筒大聲吹來攻擊你們。以色列人哪，不要同永恆主你們列祖的上帝交戰哦；因為你們是絕不能成功的。』

大衛對亞希米勒的兒子祭司亞比亞他說：『請將神諭像給我拿過來。』亞比亞他就將神諭像拿過去到大衛面前。大衛就求問永恆主說：『我可以追趕這羣匪幫麼？我追得上追不上呢？』永恆主對他說：『你可以追趕；一定追得上，並且一定搶救得來。』

當那些日子、上帝的約櫃在那裏；那些日子、亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈、站在永恆主面前供職；以色列人求問永恆主說：『應該再出去、同我們的族弟兄便雅憫人交戰呢？還是該罷休呢？』永恆主說：『你們只管上去，因為明天我必將他們交在你們手中。』

掃羅對亞希亞說：『將神諭像送來』；因為那一天是他在以色列人面前帶着神諭像。