只留下我們所劫為己有的牲口、和我們攻取的城市中所掠得的東西。

惟有牲畜和所夺的各城，并其中的财物，都取为自己的掠物。

只有牲畜和所夺各城的财物，我们都取为自己的掠物。

只有牲畜和所夺各城的财物，我们都取为自己的掠物。

只留下牲畜和财物作战利品。

只留下我们掠为己有的牲畜，和我们夺取城邑所得的战利品。

惟有牲畜和所奪的各城，並其中的財物，都取為自己的掠物。

只有牲畜和所奪各城的財物，我們都取為自己的掠物。

只有牲畜和所奪各城的財物，我們都取為自己的掠物。

只留下牲畜和財物作戰利品。

只留下我們掠為己有的牲畜，和我們奪取城邑所得的戰利品。

惟彼牲畜、與諸邑之財物、為我所得、

邑中之貨財、以及牲畜、為我所得、

惟牲畜及邑中貨財、為我儕所得、

But the livestock and the plunder from the towns we had captured we carried off for ourselves.

But we took for ourselves the livestock and everything else from the towns we had captured.

Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured.

We took all the livestock as plunder for ourselves, along with anything of value from the towns we ransacked.

We took only the livestock and the spoil from the cities we captured as plunder for ourselves.

We took only the animals as our plunder, and the spoils of the cities which we had captured.

We took only the livestock as plunder for ourselves, with the spoil of the cities which we took.

only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

We took only the livestock and the spoil from the cities we captured as plunder for ourselves.

Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

We kept only the livestock and plunder from the cities for ourselves.

Only the livestock we took for plunder for ourselves, with the plunder of the cities which we had taken.

以色列人擄了米甸人的婦女和小孩，又把他們所有的牲口、畜羣、和資財都掠劫了來。將他們住的地方所有的城市、和所有的營房都用火焚燒；把一切所擄獲的、所搶得的、連人帶牲口、都帶了來；

只是城中的牲口和被掠物、以色列人倒劫為己有，是照永恆主的話、就是他所吩咐約書亞的。

只有婦女、幼小、牲口、和城裏一切所有的，就是被掠之物、你卻可以劫為己有；把你的仇敵被掠之物、就是永恆主你的上帝所賜給你的、你都可以喫用。