我上帝耶和華付之於我、我遂擊之、爰及其子與民、

耶和华我们的神将他交给我们，我们就把他和他的儿子，并他的众民，都击杀了。

耶和华—我们的上帝把他交给我们，我们就杀了他和他的众儿子，以及他所有的百姓。

耶和华—我们的神把他交给我们，我们就杀了他和他的众儿子，以及他所有的百姓。

我们的上帝耶和华使西宏父子及其军队败在我们手下，全军覆没。

耶和华我们的神把他交给了我们，我们就把他、他的儿子们和他所有的人民都击杀了。

耶和華－我們的神將他交給我們，我們就把他和他的兒子，並他的眾民，都擊殺了。

耶和華－我們的上帝把他交給我們，我們就殺了他和他的眾兒子，以及他所有的百姓。

耶和華－我們的神把他交給我們，我們就殺了他和他的眾兒子，以及他所有的百姓。

我們的上帝耶和華使西宏父子及其軍隊敗在我們手下，全軍覆沒。

耶和華我們的神把他交給了我們，我們就把他、他的兒子們和他所有的人民都擊殺了。

永恆主我們的上帝將他交在我們面前，我們就把他和他的兒子們跟眾民都擊敗了。

我之上帝耶和華、以西宏王、及王子臣民、悉付於我、為我所敗、

主我之天主、付之於我儕、我儕擊之、及其諸子眾民、

the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army.

But the Lord our God handed him over to us. We struck him down together with his sons and his whole army.

And the Lord our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people.

But the Lord our God handed him over to us, and we crushed him, his sons, and all his people.

The LORD our God handed him over to us, and we defeated him, his sons, and his whole army.

And the Lord our God turned him over to us, and we defeated him with his sons and all his people.

And the Lord our God delivered him over to us; so we defeated him, his sons, and all his people.

And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

The Lord our God handed him over to us, and we defeated him, his sons, and his whole army.

And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

the LORD our God delivered him over to us and we struck him down, along with his sons and everyone else.

Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

爾上帝耶和華既付於爾、為爾所擊、必殲滅之、勿與立約、勿加矜恤、

耶和華使之四周綏安、如其所誓厥祖之言、以敵付於其手、諸敵莫之能禦、

惟此諸族之邑、爾上帝耶和華賜爾為業、凡有氣息者、勿留其一、

猶大人乃往、耶和華以迦南人比利洗人付於其手、在比色殺其人一萬、

以色列族以刃擊之、據有其地、自亞嫩迄於雅博溪、至亞捫而止、蓋亞捫族之邊境險固、

至高上帝、以敵付於爾手、宜頌美焉、亞伯蘭以其所獲者、什一奉之、

爾曹至此地、希實本王西宏、巴珊王噩、出與我戰、而我擊之、據有其地、給於流便迦得二支派、及瑪拿西支派之半、以為恆業、

耶和華以邑與王、付於以色列人手、刃擊其邑、殺其居民、靡有孑遺、其待立拿王、如昔之待耶利哥王然、約書亞與以色列眾、自立拿往拉吉、建營攻之、耶和華以拉吉付於以色列人手、翌日取之、擊之以刃、殺其居民、如待立拿然、時基色王荷蘭來助拉吉、約書亞擊之、及其民眾、靡有孑遺、約書亞與以色列眾、自拉吉往伊磯倫、建營攻之、即日取之、擊之以刃、滅其居民、如待拉吉然、約書亞與以色列眾、自伊磯倫往攻希伯崙、取之、刃擊其邑與其王、暨厥屬邑、殺其居民、靡有孑遺、如待伊磯倫然、其邑與民、悉翦滅之、約書亞與以色列眾、返攻底璧、取之、並取其王、暨厥屬邑、以刃擊之、滅其居民、靡有孑遺、其待底璧與其王、如待希伯崙立拿與其王然、如是約書亞徧擊四境、山地、山麓、南土、窪地、及其諸王、靡有孑遺、凡有氣息者、悉翦滅之、循以色列之上帝耶和華所命、自加低斯巴尼亞至迦薩、又歌珊四境、爰及基遍、悉為約書亞所擊、斯王與其土地、約書亞一時取之、蓋以色列之上帝耶和華為以色列人戰也、

耶和華諭基甸曰、從爾者過眾、我不以米甸人付於其手、免以色列人向我自詡曰、我手自救、

耶和華諭我曰、毋畏之、彼及其民與地、我悉付於爾手、爾待之、如昔待居希實本之亞摩利王西宏然、於是我上帝耶和華、以巴珊王噩及其民、付於我手、我擊之、至無所遺、