但希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华—你的上帝使他性情顽梗，内心刚硬，为要把他交在你手中，像今日一样。

但希实本王西宏不容我们从他那里经过；因为耶和华你的神使他心中刚硬，性情顽梗，为要将他交在你手中，像今日一样。

但希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华—你的神使他性情顽梗，内心刚硬，为要把他交在你手中，像今日一样。

希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。

但是希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华我们的神使他的心意顽固，使他的心刚硬，为要把他交在你的手里，像今日一样。

但希實本王西宏不容我們從他那裏經過；因為耶和華－你的神使他心中剛硬，性情頑梗，為要將他交在你手中，像今日一樣。

但希實本王西宏不肯讓我們從他那裏經過，因為耶和華－你的上帝使他性情頑梗，內心剛硬，為要把他交在你手中，像今日一樣。

但希實本王西宏不肯讓我們從他那裏經過，因為耶和華－你的神使他性情頑梗，內心剛硬，為要把他交在你手中，像今日一樣。

希實本王西宏卻拒絕我們的請求，因為我們的上帝耶和華使他頑固不化，好讓我們擊敗他，正如今日的情形。

但是希實本王西宏不肯讓我們從他那裡經過，因為耶和華我們的神使他的心意頑固，使他的心剛硬，為要把他交在你的手裡，像今日一樣。

但是希實本王西宏不情願容我們從他那裏經過，因為永恆主你的上帝使他的靈剛愎、心意頑固，為要將他交在你手中、像今日一樣。

乃希實本王西宏、不容我過其境、蓋爾上帝耶和華使其心志頑梗、致付爾手、有如今日、

時我上帝耶和華聽希實本王西宏剛愎厥心、不容我過其地、為我所敗、以今日之事為證。

希實本王西宏不容我過其地、因主爾之天主使其心意頑梗剛愎、致付於爾手、有如今日之事、

But Sihon king of Heshbon refused to let us pass through. For the Lord your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to give him into your hands, as he has now done.

But Sihon, the king of Heshbon, refused to let us walk through. The Lord your God had made him stubborn in his heart and spirit. The Lord wanted to hand him over to you. And that’s exactly what he has done.

But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the Lord your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day.

“ But King Sihon of Heshbon refused to allow us to pass through, because the Lord your God made Sihon stubborn and defiant so he could help you defeat him, as he has now done.

But King Sihon of Heshbon would not let us travel through his land, for the LORD your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to hand him over to you, as has now taken place.

But Sihon king of Heshbon was not willing for us to pass through his land; for the Lord your God hardened his spirit and made his heart obstinate, in order to hand him over to you, as he is today.

“ But Sihon king of Heshbon would not let us pass through, for the Lord your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that He might deliver him into your hand, as it is this day.

But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him; for Jehovah thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as at this day.

But Sihon king of Heshbon would not let us travel through his land, for the Lord your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to hand him over to you, as has now taken place.

But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as[ appeareth] this day.

But King Sihon of Heshbon was unwilling to allow us to pass near him because the LORD our God had made him obstinate and stubborn so that he might deliver him over to you this very day.

But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him; for Yahweh your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as it is today.

但西宏不让以色列人穿越他的境内，就召集他的众百姓出到旷野，要攻击以色列，到了雅杂与以色列交战。

耶和华对摩西说：“你回到埃及去的时候，要留意将我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任凭他的心刚硬，他必不放百姓走。

因为经上有话对法老说：“我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，为要使我的名传遍全地。”由此看来，上帝要怜悯谁就怜悯谁，要使谁刚硬就使谁刚硬。这样，你会对我说：“那么，他为什么还指责人呢？有谁能抗拒他的旨意呢？”你这个人哪，你是谁，竟敢向上帝顶嘴呢？受造之物岂会对造他的说：“你为什么把我造成这样呢？”难道陶匠没有权从一团泥里拿一块做成贵重的器皿，又拿一块做成卑贱的器皿吗？倘若上帝要显明他的愤怒，彰显他的权能，难道不可多多忍耐宽容那应受愤怒、预备遭毁灭的器皿吗？这是为了要把他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上。

西宏却不信任以色列，不让他们穿越他的疆界。他召集了他的众百姓在雅杂安营，与以色列争战。

因为我知道你是顽梗的；你的颈项是铁的，你的额头是铜的。

摩西和亚伦在法老面前行了这一切奇事，但耶和华任凭法老的心刚硬，不让以色列人离开他的地。

除了希未人基遍的居民之外，没有一城与以色列人讲和，都是以色列人作战夺来的。因为耶和华的意思是要使他们的心刚硬，来与以色列人作战，好使他们全被杀灭，不蒙怜悯，反被除灭，正如耶和华所吩咐摩西的。