Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.

‘求你容我从你的地经过，只走大道，不偏左右。

‘求你让我穿越你的地，我走路的时候，只走大路，不偏左右。

‘求你让我穿越你的地，我走路的时候，只走大路，不偏左右。

‘请允许我们从贵国经过，我们只走大路，不会偏离。

‘求你让我从你的地经过；我只走大道，不偏左也不偏右。

『求你容我從你的地經過，只走大道，不偏左右。

『求你讓我穿越你的地，我走路的時候，只走大路，不偏左右。

『求你讓我穿越你的地，我走路的時候，只走大路，不偏左右。

『請允許我們從貴國經過，我們只走大路，不會偏離。

‘求你讓我從你的地經過；我只走大道，不偏左也不偏右。

「求你容我從你的地經過；我只沿路沿路地走，不偏於右，也不偏於左。

請容我經爾地、必由大道、不偏於左、不偏於右、

爾盍容我經爾地、我必由大道、不偏於左、不偏於右、

請容我經爾地、我必由大道而行、不偏於左、不偏於右、

“ Let us pass through your country. We will stay on the main road; we will not turn aside to the right or to the left.

“ Let us pass through your country. We’ll stay on the main road. We won’t turn off it to one side or the other.

‘ Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left.

‘ Let us travel through your land. We will stay on the main road and won’t turn off into the fields on either side.

‘ Let us travel through your land; we will keep strictly to the highway. We will not turn to the right or the left.

‘ Let me pass through your land; I will travel only on the road. I will not turn aside to the right or to the left.

‘ Let me pass through your land; I will keep strictly to the road, and I will turn neither to the right nor to the left.

‘ Let us travel through your land; we will keep strictly to the highway. We will not turn to the right or the left.

Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

“ Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. I will not turn aside to the right or the left.

“ Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will turn neither to the right hand nor to the left.

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.

Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,Let me pass through thy land: we will not turn aside into field, or into vineyard; we will not drink of the water of the wells: we will go by the king’s highway, until we have passed thy border.And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel.