當時我自基底莫野、遣使往見希實本王西宏、以和好之言告之云、

“我从基底莫的旷野差遣使者去见希实本王西宏，用和睦的话说：

“我从基底莫的旷野派遣使者到希实本王西宏那里，用和平的话说：

“我从基底莫的旷野派遣使者到希实本王西宏那里，用和平的话说：

“于是，我从基底莫旷野派使者去见希实本王西宏，提出和平的建议，说，

“我从基底莫的旷野，派使者到希实本王西宏那里去，用和平的话说：

「我從基底莫的曠野差遣使者去見希實本王西宏，用和睦的話說：

「我從基底莫的曠野派遣使者到希實本王西宏那裏，用和平的話說：

「我從基底莫的曠野派遣使者到希實本王西宏那裏，用和平的話說：

「於是，我從基底莫曠野派使者去見希實本王西宏，提出和平的建議，說，

“我從基底莫的曠野，派使者到希實本王西宏那裡去，用和平的話說：

『我從基底莫曠野差遣使者去見希實本王西宏，用和氣的話說：

摩西曰、我自基底莫野、遣使往見希實本王西宏、以和好之言告之云、

時在基底莫野、我遣人至希實本、以善言告其王西宏曰、

From the Desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace and saying,

I sent messengers from the Desert of Kedemoth. I told them to go to Sihon, the king of Heshbon. They offered him peace. They said,

“ So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying,

Moses continued,“ From the wilderness of Kedemoth I sent ambassadors to King Sihon of Heshbon with this proposal of peace:

“ So I sent messengers with an offer of peace to King Sihon of Heshbon from the Wilderness of Kedemoth, saying,

“ So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

“ And I sent messengers from the Wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon, with words of peace, saying,

And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

“ So I sent messengers with an offer of peace to Sihon king of Heshbon from the Wilderness of Kedemoth, saying,

And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

Then I sent messengers from the Kedemoth Desert to King Sihon of Heshbon with an offer of peace:

I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

耶雜、基底莫、米法押、

入其家、當為之祈安、其家若堪得、爾所祈之安、則必臨之、若不堪得、爾所祈之安、仍歸於爾、凡不接爾、不聽爾言者、則離其家其邑、離時拂去爾足之塵、我誠告爾、當審判日、所多瑪與俄摩拉之刑、較此邑之刑、猶易受也、

基底莫與其郊、米法押與其郊、共四邑、有原文抄本三十六三十七兩節缺

以平和真實之言、書達亞哈隨魯王國一百二十七州之猶大人、

凡入人之家、當先云、願此家平安、倘在此家有當得平安之人、爾所求之平安、則必臨之、不然、則歸爾矣、

無論入何邑、而人不接爾、則出於街曰、爾邑之塵、沾於我者、對爾拂之、然仍當知天主國近爾矣、我語爾、當彼日、所多瑪之刑、較斯邑之刑猶易受也、

爾臨城攻之、先當宣告以和好、如以和好應爾、為爾啟邑門、則彼邑之民、必與爾納貢而服事爾、