The Horites also lived in Seir in the past, but the children of Esau succeeded them. They destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel did to the land of his possession, which Yahweh gave to them.)

先前，何利人也住在西珥，但以扫的子孙将他们除灭，得了他们的地，接着居住，就如以色列在耶和华赐给他为业之地所行的一样。

从前，何利人也住在西珥，但以扫的子孙把他们除灭，占领了他们的地，接续他们在那里居住，如同以色列在耶和华赐给他们为业之地所做的一样。

从前，何利人也住在西珥，但以扫的子孙把他们除灭，占领了他们的地，接续他们在那里居住，如同以色列在耶和华赐给他们为业之地所做的一样。

以前，何利人也住在西珥，但以扫的子孙消灭了他们，占领了他们的土地，住在那里，正如后来以色列人占领了耶和华赐给他们的土地。

以前何利人也住在西珥，但以扫的子孙占领了他们的产业，消灭了他们，住在他们那里，就像以色列在耶和华赐给他们作产业的地上所行的一样。）

先前，何利人也住在西珥，但以掃的子孫將他們除滅，得了他們的地，接着居住，就如以色列在耶和華賜給他為業之地所行的一樣。）

從前，何利人也住在西珥，但以掃的子孫把他們除滅，佔領了他們的地，接續他們在那裏居住，如同以色列在耶和華賜給他們為業之地所做的一樣。

從前，何利人也住在西珥，但以掃的子孫把他們除滅，佔領了他們的地，接續他們在那裏居住，如同以色列在耶和華賜給他們為業之地所做的一樣。

以前，何利人也住在西珥，但以掃的子孫消滅了他們，佔領了他們的土地，住在那裡，正如後來以色列人佔領了耶和華賜給他們的土地。

以前何利人也住在西珥，但以掃的子孫佔領了他們的產業，消滅了他們，住在他們那裡，就像以色列在耶和華賜給他們作產業的地上所行的一樣。）

先前何利人也住在西珥，但以掃的子孫將他們趕出，將他們從自己面前除滅掉，便接替他們住在那裏，就如以色列人在永恆主賜給他們為業之地所行的一樣。）

昔何利人居西珥、以掃子孫滅之、繼居其地、如以色列人所行於耶和華賜以為業之地者然、

在昔何林人亦居西耳、為以掃子孫所滅、據有其地、以色列族之地、蒙耶和華所錫者、事亦相同。

昔何利人居西珥、以掃子孫滅之、據其地居焉、猶以色列人在主所賜之為業之地所行者無異、○

Horites used to live in Seir, but the descendants of Esau drove them out. They destroyed the Horites from before them and settled in their place, just as Israel did in the land the Lord gave them as their possession.)

The Horites used to live in Seir. But the people of Esau drove them out. They destroyed the Horites to make room for themselves. Then they settled in their territory. They did just as Israel has done in the land the Lord gave them as their own.

The Horites also lived in Seir formerly, but the people of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, as Israel did to the land of their possession, which the Lord gave to them.)

In earlier times the Horites had lived in Seir, but they were driven out and displaced by the descendants of Esau, just as Israel drove out the people of Canaan when the Lord gave Israel their land.)

The Horites had previously lived in Seir, but the descendants of Esau drove them out, destroying them completely and settling in their place, just as Israel did in the land of its possession the LORD gave them.

The Horites previously lived in Seir, but the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before them, and settled in their place; just as Israel did to the land of their possession which the Lord gave them.)

The Horites formerly dwelt in Seir, but the descendants of Esau dispossessed them and destroyed them from before them, and dwelt in their place, just as Israel did to the land of their possession which the Lord gave them.)

The Horites also dwelt in Seir aforetime, but the children of Esau succeeded them; and they destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which Jehovah gave unto them.)

The Horites had previously lived in Seir, but the descendants of Esau drove them out, destroying them completely and settling in their place, just as Israel did in the land of its possession the Lord gave them.

The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.

Previously the Horites lived in Seir but the descendants of Esau dispossessed and destroyed them and settled in their place, just as Israel did to the land it came to possess, the land the LORD gave them.)

as he did for the children of Esau who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day.

and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,“ Let me pass through your land. We will not turn away into field or vineyard. We will not drink of the water of the wells. We will go by the king’s highway, until we have passed your border.”Sihon would not allow Israel to pass through his border, but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz. He fought against Israel.Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.Therefore those who speak in proverbs say,“ Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.Woe to you, Moab! You are undone, people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites.We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.”Thus Israel lived in the land of the Amorites.Moses sent to spy out Jazer. They took its villages, and drove out the Amorites who were there.They turned and went up by the way of Bashan. Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.Yahweh said to Moses,“ Don’t fear him, for I have delivered him into your hand, with all his people, and his land. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”So they struck him, with his sons and all his people, until there were no survivors; and they possessed his land.

These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.These are the children of Dishan: Uz and Aran.These are the chiefs who came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.

Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones. We left no one remaining.Only the livestock we took for plunder for ourselves, with the plunder of the cities which we had taken.From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us. Yahweh our God delivered up all before us.Only to the land of the children of Ammon you didn’t come near: all the banks of the river Jabbok, and the cities of the hill country, and wherever Yahweh our God forbade us.Then we turned, and went up the way to Bashan. Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.Yahweh said to me,“ Don’t fear him; for I have delivered him, with all his people, and his land, into your hand. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”So Yahweh our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people. We struck him until no one was left to him remaining.We took all his cities at that time. There was not a city which we didn’t take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon.( The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)We took all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.( For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim. Behold, his bedstead was a bedstead of iron. Isn’t it in Rabbah of the children of Ammon? Nine cubits was its length, and four cubits its width, after the cubit of a man.)

The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister.The sons of Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.