本节经文

• 文理和合譯本
  故我諭爾區別三邑、
• 新标点和合本
  所以我吩咐你说，要分定三座城。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  所以我吩咐你说，要为自己指定三座城。
• 和合本2010（神版-简体）
  所以我吩咐你说，要为自己指定三座城。
• 当代译本
  因此，我吩咐你们要设立三座避难城。
• 圣经新译本
  因此我吩咐你：‘你要为自己分别三座城。’
• 新標點和合本
  所以我吩咐你說，要分定三座城。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  所以我吩咐你說，要為自己指定三座城。
• 和合本2010（神版-繁體）
  所以我吩咐你說，要為自己指定三座城。
• 當代譯本
  因此，我吩咐你們要設立三座避難城。
• 聖經新譯本
  因此我吩咐你：‘你要為自己分別三座城。’
• 呂振中譯本
  因此我吩咐你說：你要分別三座城來。
• 文理委辦譯本
  故我諭汝、區別三邑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  故我諭爾曰、必區別三邑、
• New International Version
  This is why I command you to set aside for yourselves three cities.
• New International Reader's Version
  That’s why I command you to set apart for yourselves three cities.
• English Standard Version
  Therefore I command you, You shall set apart three cities.
• New Living Translation
  That is why I am commanding you to set aside three cities of refuge.
• Christian Standard Bible
  This is why I am commanding you to set apart three cities for yourselves.
• New American Standard Bible
  Therefore I command you, saying,‘ You shall set aside for yourself three cities.’
• New King James Version
  Therefore I command you, saying,‘ You shall separate three cities for yourself.’
• American Standard Version
  Wherefore I command thee, saying, Thou shalt set apart three cities for thee.
• Holman Christian Standard Bible
  This is why I am commanding you to set apart three cities for yourselves.
• King James Version
  Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
• New English Translation
  Therefore, I am commanding you to set apart for yourselves three cities.
• World English Bible
  Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

交叉引用