那麼、彼此爭訟的這兩個人就要站在永恆主面前、在當日做祭司做審判官者面前。

这两个争讼的人就要站在耶和华面前，和当时的祭司，并审判官面前，

这两个争讼的人就要站在耶和华面前，和当时的祭司与审判官面前，

这两个争讼的人就要站在耶和华面前，和当时的祭司与审判官面前，

诉讼双方要站在耶和华面前，让当值的祭司和审判官定夺。

那么，两个彼此争讼的人，就要站在耶和华面前，和当时在职的祭司与审判官面前。

這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，和當時的祭司，並審判官面前，

這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，和當時的祭司與審判官面前，

這兩個爭訟的人就要站在耶和華面前，和當時的祭司與審判官面前，

訴訟雙方要站在耶和華面前，讓當值的祭司和審判官定奪。

那麼，兩個彼此爭訟的人，就要站在耶和華面前，和當時在職的祭司與審判官面前。

訟者二人當就耶和華、立於當時之祭司士師前、

兩造具備、立於耶和華前、及在位之祭司刑官前。

爭訟之二人、當近於主前、立於當時之祭司與士師前、

the two people involved in the dispute must stand in the presence of the Lord before the priests and the judges who are in office at the time.

Then the two people in the case must stand in front of the Lord. They must stand in front of the priests and the judges who are in office at that time.

then both parties to the dispute shall appear before the Lord, before the priests and the judges who are in office in those days.

then both the accuser and accused must appear before the Lord by coming to the priests and judges in office at that time.

the two people in the dispute are to stand in the presence of the LORD before the priests and judges in authority at that time.

then both people who have the dispute shall stand before the Lord, before the priests and the judges who will be in office in those days.

then both men in the controversy shall stand before the Lord, before the priests and the judges who serve in those days.

then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Jehovah, before the priests and the judges that shall be in those days;

the two people in the dispute must stand in the presence of the Lord before the priests and judges in authority at that time.

Then both the men, between whom the controversy[ is], shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;

then both parties to the controversy must stand before the LORD, that is, before the priests and judges who will be in office in those days.

then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days;

去見祭司利未人和當日做審判官的、去查問，他們便會將判斷的話向你宣告。

祭司利未的子孫要湊近前，因為永恆主你的上帝是揀選了他們來事奉他、來奉永恆主的名祝福的。一切爭訟一切毆打的事都要憑他們的口所說的來判決。

說：『經學士和法利賽人坐在摩西的位子上；所以凡他們所吩咐你們的一切事，你們都要行，要守；可不要照他們行為的樣子去行啊；因為他們能說，而不能行。

因為祭司嘴裏應當保存着知識，人也應該從他口中尋求禮節規矩，因為他是萬軍之永恆主的使者。