此利未人、雖鬻祖業得金、亦必與他利未人共食。○

除了他卖祖父产业所得的以外，还要得一份祭物与他们同吃。”

除了卖祖产所得的以外，他们要吃同等分量的祭物。”

除了卖祖产所得的以外，他们要吃同等分量的祭物。”

除了变卖产业所得之外，他还可以分到与其他祭司同等分量的祭物。

除了他从父家承受的产业以外，他还可以得着和他的兄弟相等分量的祭物。

除了他賣祖父產業所得的以外，還要得一分祭物與他們同吃。」

除了賣祖產所得的以外，他們要吃同等分量的祭物。」

除了賣祖產所得的以外，他們要吃同等分量的祭物。」

除了變賣產業所得之外，他還可以分到與其他祭司同等分量的祭物。

除了他從父家承受的產業以外，他還可以得著和他的兄弟相等分量的祭物。

除了按父系家業所賣而得的以外，他還可以得相等的分兒喫。

分其所得之食、而己鬻祖業所得之金不與焉、○

與他利未人同得所食之分、鬻祖父所遺之家業得金歸己、歸己原文作在外○

He is to share equally in their benefits, even though he has received money from the sale of family possessions.

He must have an equal share of the good things they have. That applies even if he has already received money by selling things his family owned.

then he may have equal portions to eat, besides what he receives from the sale of his patrimony.

He may eat his share of the sacrifices and offerings, even if he also receives support from his family.

They will eat equal portions besides what he has received from the sale of the family estate.

They shall eat equal portions, except for what they receive from the sale of their fathers’ estates.

They shall have equal portions to eat, besides what comes from the sale of his inheritance.

They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.

They will eat equal portions besides what he has received from the sale of the family estate.

They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.

He must eat the same share they do, despite any profits he may gain from the sale of his family’s inheritance.

They shall have like portions to eat, in addition to that which comes from the sale of his family possessions.

祭司利未人、循其常例、凡邑郊中所當得者、如進獻之物、薦新之祭、什一之供、猶大族見利未人、趨事赴功、樂賜祭物、俾藏之府庫、我立數吏、以理其財、

今在所羅把伯、尼希米時、以色列族眾、日以所應得者、給於謳歌之人、司閽之役、獻物於利未人、利未人獻物於亞倫子孫。

命耶路撒冷民、以利未人祭司、所應得之物賜之、俾其盡心從耶和華律例。

居其家、所供者飲食之、蓋工得其值、宜也、勿由此室移彼室、

於其中取一、舉而獻我、歸於灑血之祭司。

祭司燔牲為祭、可得其皮。凡禮物、以爐炊製、以鼎煎熬、以釜烹煮者、俱歸祭司、

善治會之長老、當倍加敬養、其勞於傳道者、敬之宜尤切、經云、碾穀之牛、勿籠其口、又曰、工得其值、宜也、

誰作軍士、自食其食乎、誰樹葡萄、不食其果乎、誰牧畜、不食其乳乎、吾言此、豈若人言、律法不言如是乎、摩西律載云、輾穀之牛、勿籠其口、上帝意豈在牛乎、此非為我言乎、固為我言也、使耕者望穡而耕、打稻者共得所望焉、吾播爾者、感神之道、則穫爾養身之物、豈為過歟、他人且操此權、況我乎、然我不為之、寧忍諸難、恐阻基督福音、詎不知助祭司者食諸殿、侍祭壇者、頒諸壇乎、如是、主命傳福音、則以福音而生、明矣、