爾於爾上帝耶和華、當為純全之人、

你要在耶和华你的神面前作完全人。”

你要向耶和华—你的上帝作完全人。

你要向耶和华—你的神作完全人。

你们要在你们的上帝耶和华面前纯全无过。

你要在耶和华你的神面前作完全人。

你要在耶和華－你的神面前作完全人。」

你要向耶和華－你的上帝作完全人。

你要向耶和華－你的神作完全人。

你們要在你們的上帝耶和華面前純全無過。

你要在耶和華你的神面前作完全人。

你對於永恆主你的上帝要純全無疵。

爾所據之地、其民曾從卜筮術數、惟爾上帝耶和華不容爾行是、爾當德備於其前。○

爾當純全於主爾之天主前、或作爾當於主爾天主前誠心

You must be blameless before the Lord your God.

You must be without blame in the sight of the Lord your God.

You shall be blameless before the Lord your God,

But you must be blameless before the Lord your God.

You must be blameless before the LORD your God.

You are to be blameless before the Lord your God.

You shall be blameless before the Lord your God.

Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.

You must be blameless before the Lord your God.

Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

You must be blameless before the LORD your God.

You shall be blameless with Yahweh your God.

挪亞世紀、其畧如左、彼乃義人、於當世為完人、與上帝偕行、

故當純全若爾天父焉、

亞伯蘭年九十有九、耶和華顯見、諭之曰、我乃全能之上帝、爾宜行於我前、而為完人、

烏斯地有名約伯者、為人純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、

耶和華曰、我僕約伯、爾留意乎、彼純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、世無其匹、

察完人、觀正人、慕和平者、其終有福兮、

非謂我既得既成、惟趨進庶可獲基督耶穌所以獲我者也、

爾宜儆醒、堅定餘事、即將及於死者、蓋我未見爾之諸行、有所完全於我上帝前也、

故凡我中之完人、宜懷此志、若有異志、上帝亦將以此示爾、