and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded,

去侍奉敬拜别神，或拜日头，或拜月亮，或拜天象，是主不曾吩咐的；

去事奉别神，敬拜它们，或拜太阳，或拜月亮，或拜天上的万象，是我不曾吩咐的。

去事奉别神，敬拜它们，或拜太阳，或拜月亮，或拜天上的万象，是我不曾吩咐的。

不遵守祂的禁令，去供奉和祭拜其他神明，祭拜日、月或星辰，

去事奉别的神，并且敬拜它们，敬拜太阳或月亮，或任何天象，是我耶和华没有吩咐的；

去事奉敬拜別神，或拜日頭，或拜月亮，或拜天象，是主不曾吩咐的；

去事奉別神，敬拜它們，或拜太陽，或拜月亮，或拜天上的萬象，是我不曾吩咐的。

去事奉別神，敬拜它們，或拜太陽，或拜月亮，或拜天上的萬象，是我不曾吩咐的。

不遵守祂的禁令，去供奉和祭拜其他神明，祭拜日、月或星辰，

去事奉別的神，並且敬拜它們，敬拜太陽或月亮，或任何天象，是我耶和華沒有吩咐的；

去事奉敬拜別的神，也拜日頭或月亮、或是任何天象、是我所沒有吩咐拜的；

往事他神、而崇拜之、或日月、或天象、非我所命者、

服事崇拜他上帝、或日月、或天象、為我所禁者。

往奉事崇拜異邦之神、或日月、或天象星辰、為我所禁者、原文作非我所命者

and contrary to my command has worshiped other gods, bowing down to them or to the sun or the moon or the stars in the sky,

The person might have worshiped or bowed down to other gods. That person might have bowed down to the sun or moon or stars in the sky. I have commanded you not to do these things.

and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden,

For instance, they might serve other gods or worship the sun, the moon, or any of the stars— the forces of heaven— which I have strictly forbidden.

and has gone to serve other gods by bowing in worship to the sun, moon, or all the stars in the sky— which I have forbidden—

and that person has gone and served other gods and worshiped them, or the sun, the moon, or any of the heavenly lights, which I have commanded not to do,

who has gone and served other gods and worshiped them, either the sun or moon or any of the host of heaven, which I have not commanded,

and has gone to worship other gods by bowing down to the sun, moon, or all the stars in the sky— which I have forbidden—

And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

by serving other gods and worshiping them– the sun, moon, or any other heavenly bodies which I have not permitted you to worship.

and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the stars of the sky, which I have not commanded,

and lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun and the moon and the stars, even all the host of heaven, thou be drawn away and worship them, and serve them, which Jehovah thy God hath allotted unto all the peoples under the whole heaven.

If I have beheld the sun when it shined, Or the moon walking in brightness,And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:

And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded not, neither came it into my mind.

And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

and have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt- offerings unto Baal; which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:

For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt- offerings or sacrifices:but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you.

and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung upon the face of the earth.

For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.

And he brought me into the inner court of Jehovah’s house; and behold, at the door of the temple of Jehovah, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of Jehovah, and their faces toward the east; and they were worshipping the sun toward the east.