“不可把有缺陷或残疾的牛羊献给你们的上帝耶和华，因为这是祂所憎恶的。

“凡有残疾，或有什么恶病的牛羊，你都不可献给耶和华你的神，因为这是耶和华你神所憎恶的。

“凡有残疾，有任何恶疾的牛羊，你都不可献给耶和华—你的上帝，因为这是耶和华—你上帝所憎恶的。

“凡有残疾，有任何恶疾的牛羊，你都不可献给耶和华—你的神，因为这是耶和华—你神所憎恶的。

“有残疾，或有什么缺点的牛羊，都不可献给耶和华你的神，因为这是耶和华你的神所憎恶的。

「凡有殘疾，或有甚麼惡病的牛羊，你都不可獻給耶和華－你的神，因為這是耶和華－你神所憎惡的。

「凡有殘疾，有任何惡疾的牛羊，你都不可獻給耶和華－你的上帝，因為這是耶和華－你上帝所憎惡的。

「凡有殘疾，有任何惡疾的牛羊，你都不可獻給耶和華－你的神，因為這是耶和華－你神所憎惡的。

「不可把有缺陷或殘疾的牛羊獻給你們的上帝耶和華，因為這是祂所憎惡的。

“有殘疾，或有甚麼缺點的牛羊，都不可獻給耶和華你的神，因為這是耶和華你的神所憎惡的。

『凡有殘疾或有甚麼缺點的牛或羊、都不可宰獻與永恆主你的上帝，因為這是永恆主你的上帝所厭惡的。

牛羊如有殘缺、或有惡疾、勿獻於爾上帝耶和華、蓋此為爾上帝耶和華所惡也、○

牛羊體有不備、或有惡疾、為爾上帝、耶和華所惡、故不可以獻祭。

凡牛羊體有不備、或有惡殘疾、不可獻於主爾之天主、因此為主爾天主所惡、○

Do not sacrifice to the Lord your God an ox or a sheep that has any defect or flaw in it, for that would be detestable to him.

Suppose an ox or sheep has anything at all wrong with it. Then don’t sacrifice it to the Lord your God. He hates it.

“ You shall not sacrifice to the Lord your God an ox or a sheep in which is a blemish, any defect whatever, for that is an abomination to the Lord your God.

“ Never sacrifice sick or defective cattle, sheep, or goats to the Lord your God, for he detests such gifts.

“ Do not sacrifice to the LORD your God an ox or sheep with a defect or any serious flaw, for that is detestable to the LORD your God.

“ You shall not sacrifice to the Lord your God an ox or a sheep which has a blemish or any defect, for that is a detestable thing to the Lord your God.

“ You shall not sacrifice to the Lord your God a bull or sheep which has any blemish or defect, for that is an abomination to the Lord your God.

Thou shalt not sacrifice unto Jehovah thy God an ox, or a sheep, wherein is a blemish, or anything evil; for that is an abomination unto Jehovah thy God.

“ You must not sacrifice to the Lord your God an ox or sheep with a defect or any serious flaw, for that is detestable to the Lord your God.

Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God[ any] bullock, or sheep, wherein is blemish,[ or] any evilfavouredness: for that[ is] an abomination unto the LORD thy God.

You must not sacrifice to him a bull or sheep that has a blemish or any other defect, because that is considered offensive to the LORD your God.

You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep in which is a defect or anything evil; for that is an abomination to Yahweh your God.

如果这些牛羊有什么残疾，如瘸腿、瞎眼或其他残疾，就不可献给你们的上帝耶和华。

不可把男女庙妓的收入带到你们上帝耶和华的殿还愿，因为你们的上帝耶和华憎恶他们。

你们拿瞎眼、瘸腿和有病的牲畜来献祭，难道这不是罪过吗？你试试把这样的东西送给你的省长，看他会不会悦纳你、恩待你。这是万军之耶和华说的。”

前夫不可再娶这已被玷污的女子，因为那是耶和华所憎恶的。你们切不可把这种罪恶带到你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地上。

耶和华憎恶骗人的天平，喜爱公平的砝码。

耶和华所憎恶的事有六样，连祂厌恶的事共有七样：

而是靠无瑕无疵的代罪羔羊——基督的宝血。

更何况基督借着永恒的灵把自己毫无瑕疵地献给上帝呢？祂的血岂不更能洗净我们的良心，使我们脱离导致灭亡的行为，以便事奉永活的上帝吗？

不可献有残疾的，因为不蒙悦纳。如果有人为了还愿或自愿献牛羊作平安祭，必须献毫无残疾的牛羊才能蒙悦纳。不可献给耶和华瞎眼的、骨折的、残废的、长疥癣的牲畜，也不可把这些牲畜献给耶和华作火祭。至于畸形或发育不全的公牛或绵羊羔，可以用作自愿献的祭，但不可用作还愿祭。不可献给耶和华睪丸受损、被压碎、破裂或被阉割的牲畜。在你们境内不可做这样的事，也不可从外族人手中接受这些牲畜并献给你们的上帝作食物。因为这些牲畜是畸形的、残疾的，不蒙悦纳。”

随后又有七头丑陋、瘦弱的母牛从河里上来，我在埃及从来没有见过有这么丑陋的牛。

因为你们的上帝耶和华憎恶行事诡诈的人。

随后又有七头丑陋、瘦弱的母牛从河里上来，与那七头母牛一同站在河边。后来，七头丑陋、瘦弱的母牛吃掉了七头肥美、健壮的母牛。这时，法老醒了过来。

羊羔必须是毫无残疾、一岁的公绵羊或公山羊。

耶和华憎恨恶人的祭物，悦纳正直人的祈祷。

你们不屑地说，‘哼！这些事真麻烦！’这是万军之耶和华说的。你们把抢来的、瘸腿的、有病的献给我，我岂能接纳呢？这是耶和华说的。许愿时说要献上羊群中的公羊，后来却拿伤残的来献给主，这种人该受咒诅！因为我是大君王，就是外族人也敬畏我的名。这是万军之耶和华说的。”

缺斤少两、尺寸不足，都为耶和华所憎恶。