你不可在耶和華－你上帝所賜的各城中，任何一座城裏，獻逾越節的祭，

在耶和华你神所赐的各城中，你不可献逾越节的祭；

你不可在耶和华—你上帝所赐的各城中，任何一座城里，献逾越节的祭，

你不可在耶和华—你神所赐的各城中，任何一座城里，献逾越节的祭，

在你们的上帝耶和华将要赐给你们的各城中，你们不可随便献逾越节的祭牲，

你不能在耶和华你的神赐给你的任何一座城里，宰杀逾越节的祭牲；

在耶和華－你神所賜的各城中，你不可獻逾越節的祭；

你不可在耶和華－你神所賜的各城中，任何一座城裏，獻逾越節的祭，

在你們的上帝耶和華將要賜給你們的各城中，你們不可隨便獻逾越節的祭牲，

你不能在耶和華你的神賜給你的任何一座城裡，宰殺逾越節的祭牲；

你不能在永恆主你的上帝所賜給你的任一座城去宰獻逾越節祭牲；

勿於爾上帝耶和華所賜諸邑、獻逾越之祭、

爾上帝耶和華所賜之邑、毋得隨在獻其踰越節羔、

主爾之天主所賜爾諸邑、不可隨意在各邑獻逾越節祭牲、

You must not sacrifice the Passover in any town the Lord your God gives you

You must not sacrifice the Passover animal in just any town the Lord your God is giving you.

You may not offer the Passover sacrifice within any of your towns that the Lord your God is giving you,

“ You may not sacrifice the Passover in just any of the towns that the Lord your God is giving you.

You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns the LORD your God is giving you.

You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your towns which the Lord your God is giving you;

“ You may not sacrifice the Passover within any of your gates which the Lord your God gives you;

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns the Lord your God is giving you.

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

You may not sacrifice the Passover in just any of your villages that the LORD your God is giving you,

You may not sacrifice the Passover within any of your gates which Yahweh your God gives you;

你當在那裏，耶和華選擇作為他名居所的地方，從羊羣牛羣中，將逾越節的祭牲獻給耶和華－你的上帝。

但耶和華－你們的上帝在你們各支派中選擇何處作為立他名的居所，你們就要到那裏求問，將你們的燔祭、祭物、十一奉獻、手中的舉祭、還願祭、甘心祭，以及牛羣羊羣中頭生的，都帶到那裏。