You must pursue justice alone so that you may live and inherit the land the LORD your God is giving you.

你要追求至公至义，好叫你存活，承受耶和华你神所赐你的地。

公正！你要追求公正，好使你存活，承受耶和华—你上帝所赐你的地。”

公正！你要追求公正，好使你存活，承受耶和华—你神所赐你的地。”

你们要追求公正公义，以便可以存活，承受你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地。

你要追求公正公义，好使你能存活，并且能承受耶和华你的神赐给你的地作产业。

你要追求至公至義，好叫你存活，承受耶和華－你神所賜你的地。

公正！你要追求公正，好使你存活，承受耶和華－你上帝所賜你的地。」

公正！你要追求公正，好使你存活，承受耶和華－你神所賜你的地。」

你們要追求公正公義，以便可以存活，承受你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地。

你要追求公正公義，好使你能存活，並且能承受耶和華你的神賜給你的地作產業。

你要追求正義、正義，好使你活着，能夠取得永恆主你的上帝所賜給你的地以為業。

必循至公、則可生存、得爾上帝耶和華所錫之土、

當循其大公、則可得生、獲爾上帝耶和華所錫之地、

必循公平則可生存、以得主爾天主所賜爾之地、○

Follow justice and justice alone, so that you may live and possess the land the Lord your God is giving you.

Do only what is right. Then you will live. You will take over the land the Lord your God is giving you.

Justice, and only justice, you shall follow, that you may live and inherit the land that the Lord your God is giving you.

Let true justice prevail, so you may live and occupy the land that the Lord your God is giving you.

Pursue justice and justice alone, so that you will live and possess the land the LORD your God is giving you.

Justice, and only justice, you shall pursue, so that you may live and possess the land which the Lord your God is giving you.

You shall follow what is altogether just, that you may live and inherit the land which the Lord your God is giving you.

That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which Jehovah thy God giveth thee.

Pursue justice and justice alone, so that you will live and possess the land the Lord your God is giving you.

That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which Yahweh your God gives you.

“ Suppose a man is righteous. He practices what is just and right,

For Moses writes about the righteousness that is by the law:“ The one who does these things will live by them.”

You must not have in your bag different stone weights, a heavy and a light one.You must not have in your house different measuring containers, a large and a small one.You must have an accurate and correct stone weight and an accurate and correct measuring container, so that your life may be extended in the land the LORD your God is about to give you.For anyone who acts dishonestly in these ways is abhorrent to the LORD your God.

Now, Israel, pay attention to the statutes and ordinances I am about to teach you, so that you might live and go on to enter and take possession of the land that the LORD, the God of your ancestors, is giving you.

Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is worthy of respect, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if something is excellent or praiseworthy, think about these things.

and follows my statutes and observes my regulations by carrying them out. That man is righteous; he will certainly live, declares the sovereign LORD.

He has told you, O man, what is good, and what the LORD really wants from you: He wants you to promote justice, to be faithful, and to live obediently before your God.