“你收藏了禾场和压酒池的出产以后，就要守住棚节七日。

“你把禾场的谷、酒榨的酒收藏以后，就要守住棚节七日。

“你收藏了禾场和压酒池的出产以后，就要守住棚节七日。

“在收藏好谷物和新酒后，你们要守七天的住棚节。

“你从禾场上和榨酒池里收藏了出产以后，就要举行住棚节七日。

「你把禾場的穀、酒醡的酒收藏以後，就要守住棚節七日。

「你收藏了禾場和壓酒池的出產以後，就要守住棚節七日。

「你收藏了禾場和壓酒池的出產以後，就要守住棚節七日。

「在收藏好穀物和新酒後，你們要守七天的住棚節。

“你從禾場上和榨酒池裡收藏了出產以後，就要舉行住棚節七日。

『你從禾場上和酒池中收藏了出產物以後、就要舉行住棚節七天。

禾場酒醡所出、爾既斂藏、當守構廬節七日、

穀場酒醡之所產、既已斂藏、歷至七日、當守搆廬節、

爾場之穀、爾壓酒處之酒、既已斂藏、當守居廬節七日、

Celebrate the Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.

Gather the grain from your threshing floors. Take the fresh wine from your winepresses. Then celebrate the Feast of Booths for seven days.

“ You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.

“ You must observe the Festival of Shelters for seven days at the end of the harvest season, after the grain has been threshed and the grapes have been pressed.

“ You are to celebrate the Festival of Shelters for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.

“ You shall celebrate the Feast of Booths for seven days when you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;

“ You shall observe the Feast of Tabernacles seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.

Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing- floor and from thy winepress:

“ You are to celebrate the Festival of Booths for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

You must celebrate the Festival of Temporary Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.

You shall keep the feast of booths seven days, after you have gathered in from your threshing floor and from your wine press.

你要守收割节，收田间所种、劳碌所得初熟之物。你年底收藏田间劳碌所得时，要守收藏节。

“你要吩咐以色列人说：这七月十五日是住棚节，要向耶和华守这节七日。第一日当有圣会，任何劳动的工都不可做。要将火祭献给耶和华七日。第八日当守圣会，并要献火祭给耶和华。这是严肃会，任何劳动的工都不可做。

在收割初熟麦子的时候要守七七节，又要在年底守收藏节。

那时所罗门守节七日，从哈马口直到埃及溪谷的以色列众人都与他同在一起，成了一个极其盛大的会。第八日他们举行严肃会，行奉献坛的礼七日，守节七日。七月二十三日，王差遣百姓回自己的帐棚去；他们为耶和华向大卫和所罗门，以及他百姓以色列所施的恩惠，心里都欢喜快乐。

并照律法书上所写的守住棚节，按数照例每日献所当献的燔祭。

这时犹太人的住棚节近了。

在七月节期的时候，所有的以色列人都聚集到王那里。

上来攻击耶路撒冷的列国中所有剩下的人，要年年上来敬拜大君王—万军之耶和华，并守住棚节。地上万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王—万军之耶和华的，雨必不降在他们的地上。埃及族若不上来，雨必不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国，耶和华必用这灾攻击他们。

摩西吩咐他们说：“每逢七年的最后一年，就是定期的豁免年，在住棚节的时候，

他们发现律法书上写着，耶和华藉摩西吩咐以色列人要在七月的节期中住在棚里，并要在各城和耶路撒冷传扬宣告说：“你们当出去，上山，把橄榄树、野橄榄树、番石榴树、棕树和各样茂密树的枝子取来，照着所写的搭棚。”于是百姓出去，取了树枝来，各人在自己的房顶上、院子里、神殿的院内、水门的广场和以法莲门的广场搭棚。从被掳之地归回的全会众就搭棚，住在棚里。从嫩的儿子约书亚的时候直到这日，以色列人没有这样行。他们都大大喜乐。从第一天直到末一天，以斯拉天天朗读神的律法书。他们守节七日，第八日照例有严肃会。

又遵照摩西的吩咐，在安息日、初一，以及每年在除酵节、七七节、住棚节三个节期，献每日所当献上的祭。

“七月十五日，你们当有圣会；任何劳动的工都不可做，要向耶和华守节七天。要将十三头公牛犊、两只公绵羊、十四只一岁的小公羊，都是没有残疾的，献上作火祭，是献给耶和华馨香的燔祭。要同时献调了油的细面为素祭：为那十三头公牛犊，每头要献十分之三伊法；为那两只公绵羊，每只要献十分之二伊法；为那十四只小公羊，每只要献十分之一伊法。又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在经常献的燔祭、同献的素祭和浇酒祭以外所献的。“第二日要献十二头公牛犊、两只公绵羊、十四只一岁的小公羊，都是没有残疾的，并为公牛、公绵羊和小公羊，按数照例奉献同献的素祭和浇酒祭。又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在经常献的燔祭、同献的素祭和浇酒祭以外所献的。“第三日要献十一头公牛、两只公绵羊、十四只一岁的小公羊，都是没有残疾的，并为公牛、公绵羊和小公羊，按数照例奉献同献的素祭和浇酒祭。又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在经常献的燔祭、同献的素祭和浇酒祭以外所献的。“第四日要献十头公牛、两只公绵羊、十四只一岁的小公羊，都是没有残疾的，并为公牛、公绵羊和小公羊，按数照例奉献同献的素祭和浇酒祭。又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在经常献的燔祭、同献的素祭和浇酒祭以外所献的。“第五日要献九头公牛、两只公绵羊、十四只一岁的小公羊，都是没有残疾的，并为公牛、公绵羊和小公羊，按数照例奉献同献的素祭和浇酒祭。又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在经常献的燔祭、同献的素祭和浇酒祭以外所献的。“第六日要献八头公牛、两只公绵羊、十四只一岁的小公羊，都是没有残疾的，并为公牛、公绵羊和小公羊，按数照例奉献同献的素祭和浇酒祭。又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在经常献的燔祭、同献的素祭和浇酒祭以外所献的。“第七日要献七头公牛、两只公绵羊、十四只一岁的小公羊，都是没有残疾的，并为公牛、公绵羊和小公羊，按数照例奉献同献的素祭和浇酒祭。又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在经常献的燔祭、同献的素祭和浇酒祭以外所献的。“第八日你们当有严肃会；任何劳动的工都不可做；要将一头公牛、一只公绵羊、七只一岁的小公羊，都是没有残疾的，献上作火祭，是献给耶和华馨香的燔祭。要为公牛、公绵羊和小公羊，按数照例奉献同献的素祭和浇酒祭。又要献一只公山羊为赎罪祭。这是在经常献的燔祭、同献的素祭和浇酒祭以外所献的。“这些祭要在你们的节期献给耶和华，都是在所许的愿和甘心献的以外所献的，作为你们的燔祭、素祭、浇酒祭和平安祭。”于是，摩西照耶和华所吩咐他的一切话告诉以色列人。