Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing- floor and from thy winepress:

“你把禾场的谷、酒榨的酒收藏以后，就要守住棚节七日。

“你收藏了禾场和压酒池的出产以后，就要守住棚节七日。

“你收藏了禾场和压酒池的出产以后，就要守住棚节七日。

“在收藏好谷物和新酒后，你们要守七天的住棚节。

“你从禾场上和榨酒池里收藏了出产以后，就要举行住棚节七日。

「你把禾場的穀、酒醡的酒收藏以後，就要守住棚節七日。

「你收藏了禾場和壓酒池的出產以後，就要守住棚節七日。

「你收藏了禾場和壓酒池的出產以後，就要守住棚節七日。

「在收藏好穀物和新酒後，你們要守七天的住棚節。

“你從禾場上和榨酒池裡收藏了出產以後，就要舉行住棚節七日。

『你從禾場上和酒池中收藏了出產物以後、就要舉行住棚節七天。

禾場酒醡所出、爾既斂藏、當守構廬節七日、

穀場酒醡之所產、既已斂藏、歷至七日、當守搆廬節、

爾場之穀、爾壓酒處之酒、既已斂藏、當守居廬節七日、

Celebrate the Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.

Gather the grain from your threshing floors. Take the fresh wine from your winepresses. Then celebrate the Feast of Booths for seven days.

“ You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.

“ You must observe the Festival of Shelters for seven days at the end of the harvest season, after the grain has been threshed and the grapes have been pressed.

“ You are to celebrate the Festival of Shelters for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.

“ You shall celebrate the Feast of Booths for seven days when you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;

“ You shall observe the Feast of Tabernacles seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.

“ You are to celebrate the Festival of Booths for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

You must celebrate the Festival of Temporary Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.

You shall keep the feast of booths seven days, after you have gathered in from your threshing floor and from your wine press.

and the feast of harvest, the first- fruits of thy labors, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labors out of the field.

Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto Jehovah.On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work.Seven days ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah: on the eighth day shall be a holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah: it is a solemn assembly; ye shall do no servile work.

And thou shalt observe the feast of weeks, even of the first- fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end.

So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath unto the brook of Egypt.And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away unto their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Jehovah had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt- offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;

Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.

And all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was in the seventh month.

And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations that came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to keep the feast of tabernacles.And it shall be, that whoso of all the families of the earth goeth not up unto Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, upon them there shall be no rain.And if the family of Egypt go not up, and come not, neither shall it be upon them; there shall be the plague wherewith Jehovah will smite the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

And they found written in the law, how that Jehovah had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;and that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the broad place of the water gate, and in the broad place of the gate of Ephraim.And all the assembly of them that were come again out of the captivity made booths, and dwelt in the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the ordinance.

even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.

And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto Jehovah seven days:and ye shall offer a burnt- offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; thirteen young bullocks, two rams, fourteen he- lambs a year old; they shall be without blemish;and their meal- offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for every bullock of the thirteen bullocks, two tenth parts for each ram of the two rams,and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs;and one he- goat for a sin- offering; besides the continual burnt- offering, the meal- offering thereof, and the drink- offering thereof.And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen he- lambs a year old without blemish;and their meal- offering and their drink- offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;and one he- goat for a sin- offering; besides the continual burnt- offering, and the meal- offering thereof, and their drink- offerings.And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen he- lambs a year old without blemish;and their meal- offering and their drink- offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;and one he- goat for a sin- offering; besides the continual burnt- offering, and the meal- offering thereof, and the drink- offering thereof.And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he- lambs a year old without blemish;their meal- offering and their drink- offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;and one he- goat for a sin- offering; besides the continual burnt- offering, the meal- offering thereof, and the drink- offering thereof.And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen he- lambs a year old without blemish;and their meal- offering and their drink- offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;and one he- goat for a sin- offering; besides the continual burnt- offering, and the meal- offering thereof, and the drink- offering thereof.And on the sixth day eight bullocks, two rams, fourteen he- lambs a year old without blemish;and their meal- offering and their drink- offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;and one he- goat for a sin- offering; besides the continual burnt- offering, the meal- offering thereof, and the drink- offerings thereof.And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he- lambs a year old without blemish;and their meal- offering and their drink- offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;and one he- goat for a sin- offering; besides the continual burnt- offering, the meal- offering thereof, and the drink- offering thereof.On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work;but ye shall offer a burnt- offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah: one bullock, one ram, seven he- lambs a year old without blemish;their meal- offering and their drink- offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance:and one he- goat for a sin- offering; besides the continual burnt- offering, and the meal- offering thereof, and the drink- offering thereof.These ye shall offer unto Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your freewill- offerings, for your burnt- offerings, and for your meal- offerings, and for your drink- offerings, and for your peace- offerings.And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.