You shall keep the feast of weeks to Yahweh your God with a tribute of a free will offering of your hand, which you shall give according to how Yahweh your God blesses you.

你要照耶和华你神所赐你的福，手里拿着甘心祭，献在耶和华你的神面前，守七七节。

你要向耶和华—你的上帝守七七节，按照耶和华—你上帝所赐你的福，献上你手里的甘心祭。

你要向耶和华—你的神守七七节，按照耶和华—你神所赐你的福，献上你手里的甘心祭。

七周后，要为你们的上帝耶和华守七七收获节。那时，你们要按照你们的上帝耶和华所赐的福分，甘心乐意地献上祭物。

你要向耶和华你的神举行七七节，照着耶和华你的神赐福你的，尽你所能的献上你手里的甘心祭。

你要照耶和華－你神所賜你的福，手裏拿着甘心祭，獻在耶和華－你的神面前，守七七節。

你要向耶和華－你的上帝守七七節，按照耶和華－你上帝所賜你的福，獻上你手裏的甘心祭。

你要向耶和華－你的神守七七節，按照耶和華－你神所賜你的福，獻上你手裏的甘心祭。

七週後，要為你們的上帝耶和華守七七收穫節。那時，你們要按照你們的上帝耶和華所賜的福分，甘心樂意地獻上祭物。

你要向耶和華你的神舉行七七節，照著耶和華你的神賜福你的，盡你所能的獻上你手裡的甘心祭。

要向永恆主你的上帝舉行七七節，儘你所給的、你手自願獻的祭的分量、照永恆主你的上帝所賜福你的來舉行。

守七七節、以事爾上帝耶和華、依爾上帝耶和華所錫之嘏、以樂獻祭奉之、

七七日既過、必守節以奉爾上帝耶和華、既蒙其錫嘏、惟心所願、獻禮物以供役事、

遂於主爾天主前守七七節、循主爾天主賜福於爾、隨心所願、獻以禮物、

Then celebrate the Festival of Weeks to the Lord your God by giving a freewill offering in proportion to the blessings the Lord your God has given you.

Then celebrate the Feast of Weeks to honor the Lord your God. Give to the Lord anything you choose to give as an offering. Give, just as the Lord has given to you.

Then you shall keep the Feast of Weeks to the Lord your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as the Lord your God blesses you.

Then celebrate the Festival of Harvest to honor the Lord your God. Bring him a voluntary offering in proportion to the blessings you have received from him.

You are to celebrate the Festival of Weeks to the LORD your God with a freewill offering that you give in proportion to how the LORD your God has blessed you.

Then you shall celebrate the Feast of Weeks to the Lord your God with a voluntary offering of your hand in a proportional amount, which you shall give just as the Lord your God blesses you;

Then you shall keep the Feast of Weeks to the Lord your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as the Lord your God blesses you.

And thou shalt keep the feast of weeks unto Jehovah thy God with a tribute of a freewill- offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God blesseth thee:

You are to celebrate the Festival of Weeks to the Lord your God with a freewill offering that you give in proportion to how the Lord your God has blessed you.

And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give[ unto the LORD thy God], according as the LORD thy God hath blessed thee:

Then you are to celebrate the Festival of Weeks before the LORD your God with the voluntary offering that you will bring, in proportion to how he has blessed you.

On the first day of every week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections are made when I come.

Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies,“ if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be room enough for.I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field,” says Yahweh of Armies.

I give a judgment in this: for this is expedient for you who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.

I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness.Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion. for God loves a cheerful giver.And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.As it is written,“ He has scattered abroad. He has given to the poor. His righteousness remains forever.”Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness,you being enriched in everything to all generosity, which produces thanksgiving to God through us.

Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks.

For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have.

If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.

Three times in a year all of your males shall appear before Yahweh your God in the place which he chooses: in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of booths. They shall not appear before Yahweh empty.Every man shall give as he is able, according to Yahweh your God’s blessing which he has given you.

If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’”

Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase:so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.

“‘ If he can’t afford a lamb, then he shall bring his trespass offering for that in which he has sinned, two turtledoves, or two young pigeons, to Yahweh; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.

Yahweh’s blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.

and Yahweh’s tribute of the sheep was six hundred seventy- five.

Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh’s temple.Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty.I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn’t turn to me,’ says Yahweh.‘ Consider, please, from this day and backward, from the twenty- fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh’s temple was laid, consider it.Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven’t produced. From today I will bless you.’”