只要你留心听从耶和华—你上帝的话，谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令，

只要你留心听从耶和华—你神的话，谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令，

只要你留心听从耶和华你的神的话，谨守遵行我今日吩咐你的一切诫命。

只要你留心聽從耶和華－你上帝的話，謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令，

只要你留心聽從耶和華－你神的話，謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令，

只要你留心聽從耶和華你的神的話，謹守遵行我今日吩咐你的一切誡命。

如爾聽從主爾天主之命、謹守遵行我今日所諭爾一切誡命、

if only you fully obey the Lord your God and are careful to follow all these commands I am giving you today.

The Lord your God will bless you if you obey him completely. Be careful to follow all the commands I’m giving you today.

if only you will strictly obey the voice of the Lord your God, being careful to do all this commandment that I command you today.

You will receive this blessing if you are careful to obey all the commands of the Lord your God that I am giving you today.

if only you obey the LORD your God and are careful to follow every one of these commands I am giving you today.

if only you listen obediently to the voice of the Lord your God, to follow carefully all this commandment which I am commanding you today.

only if you carefully obey the voice of the Lord your God, to observe with care all these commandments which I command you today.

if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.

if only you obey the Lord your God and are careful to follow every one of these commands I am giving you today.

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.

if you carefully obey him by keeping all these commandments that I am giving you today.

if only you diligently listen to Yahweh your God’s voice, to observe to do all this commandment which I command you today.

“你们若全心顺服你们的上帝耶和华，谨遵祂今天借我吩咐你们的一切诫命，祂必使你们超越天下万国。你们若听从你们的上帝耶和华的话，以下的福气必临到你们，追随你们。“无论你们住在城里还是乡村，都必蒙福。“你们必子孙昌盛，五谷丰登，牛羊成群。“你们的篮子和揉面盆都必蒙福。“你们必出入平安。“耶和华必使来犯之敌败在你们面前、溃不成军、四散逃命。“耶和华必使你们凡事蒙福、五谷满仓。你们的上帝耶和华必在祂赐给你们的土地上赐福你们。“你们若遵守你们上帝耶和华的诫命，遵行祂的旨意，祂必按自己的誓言使你们成为祂圣洁的子民。天下万民将看出你们是耶和华的子民，并惧怕你们。“在耶和华向你们祖先起誓要赐给你们的土地上，祂必使你们子孙昌盛、牛羊成群、五谷丰登。耶和华要为你们打开天上美好的仓库，使你们风调雨顺、凡事蒙福。你们必借贷给多国，却无需向别国借贷。你们若听从你们的上帝耶和华借我今天吩咐你们的诫命，谨慎遵行，毫不偏离，也不随从、供奉别的神明，祂必使你们做首不做尾，居上不居下。

你只要刚强勇敢，谨遵我仆人摩西所吩咐你的一切律法，毫不偏离，就可以无往不利。

如果你们愿意听从，就必享用这地方的美好出产。如果你们执意叛逆，就必丧身刀下。”这是耶和华亲口说的。

“要谨慎、小心，不可忘记亲眼所见的事，要一生铭记在心，并且告诉子子孙孙。

如果你们遵行我的律例，持守我的诫命，我就按时降雨给你们，使土地长出庄稼、果树结出果实。你们要打粮食打到摘葡萄的时候，摘葡萄摘到播种的时候。你们必丰衣足食，安然居住。“我要使你们得享太平，安枕无忧。我要除掉你们境内的猛兽，也要使你们免遭刀剑之灾。你们将追赶仇敌，使他们倒在你们刀下。你们五人要追赶一百人，一百人要追赶一万人，他们必死在你们刀下。我要眷顾你们，使你们生养众多，也要坚守与你们所立的约。你们存粮很多，甚至要搬出陈粮来储存新粮。我要住在你们中间，我必不厌弃你们。我要在你们中间往来。我要做你们的上帝，你们要做我的子民。我是你们的上帝耶和华。我曾带领你们离开埃及，使你们不再做埃及人的奴隶。我打碎了压在你们身上的重轭，使你们能昂首挺胸、扬眉吐气。“如果你们不听从我，不遵行我的这一切诫命；

你仆人从中受到警戒，遵守的人必得大赏赐。

“如果你们谨遵我今天吩咐你们的诫命，全心全意地爱你们的上帝耶和华，事奉祂，祂就会按时降下秋雨和春雨，使你们收获谷物、新酒和油，有草场饲养牲畜，丰衣足食。

最要紧的是：你们行事为人要与基督的福音相称。这样，不管是去看你们，还是只听到你们的消息，我都能知道你们同心合意，坚定不移地一起为福音奋斗，