Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.

这头生的，你和你的家属，每年要在耶和华所选择的地方，在耶和华你神面前吃。

这头生的，你和你全家每年要到耶和华所选择的地方，在耶和华—你上帝面前吃。

这头生的，你和你全家每年要到耶和华所选择的地方，在耶和华—你神面前吃。

每年，你们全家要去你们的上帝耶和华选定的地方，在祂面前吃这些头生的牛羊。

你和你的家人，年年要在耶和华选择的地方，在耶和华你的神面前，吃这头生的牲畜。

這頭生的，你和你的家屬，每年要在耶和華所選擇的地方，在耶和華－你神面前吃。

這頭生的，你和你全家每年要到耶和華所選擇的地方，在耶和華－你上帝面前吃。

這頭生的，你和你全家每年要到耶和華所選擇的地方，在耶和華－你神面前吃。

每年，你們全家要去你們的上帝耶和華選定的地方，在祂面前吃這些頭生的牛羊。

你和你的家人，年年要在耶和華選擇的地方，在耶和華你的神面前，吃這頭生的牲畜。

你年年要在永恆主你的上帝面前喫牠，在永恆主所要選擇的地方，你和你家眷一同喫。

爾與眷屬、每歲於爾上帝耶和華所選之處食之、

爾與眷聚、必於爾上帝耶和華特簡之室、每歲食之。

爾與眷屬必在主爾天主所選之處、每歲食之在主爾之天主前、

Each year you and your family are to eat them in the presence of the Lord your God at the place he will choose.

Each year you and your family must eat them. Do it in front of the Lord your God at the place he will choose.

You shall eat it, you and your household, before the Lord your God year by year at the place that the Lord will choose.

Instead, you and your family must eat these animals in the presence of the Lord your God each year at the place he chooses.

Each year you and your family are to eat it before the LORD your God in the place the LORD chooses.

You and your household shall eat it every year before the Lord your God in the place which the Lord chooses.

You and your household shall eat it before the Lord your God year by year in the place which the Lord chooses.

Each year you and your family are to eat it before the Lord your God in the place the Lord chooses.

Thou shalt eat[ it] before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

You and your household must eat them annually before the LORD your God in the place he chooses.

You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.

But unto the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;and thither ye shall bring your burnt- offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave- offering of your hand, and your vows, and your freewill- offerings, and the firstlings of your herd and of your flock:and there ye shall eat before Jehovah your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein Jehovah thy God hath blessed thee.

And thou shalt eat before Jehovah thy God, in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herd and of thy flock; that thou mayest learn to fear Jehovah thy God always.

Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy grain, or of thy new wine, or of thine oil, or the firstlings of thy herd or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill- offerings, nor the heave- offering of thy hand;