“ All the firstborn males that are born of your herd and flock you shall dedicate to the Lord your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

“你牛群羊群中头生的，凡是公的，都要分别为圣，归耶和华你的神。牛群中头生的，不可用它耕地；羊群中头生的，不可剪毛。

“你牛群羊群中头生的，凡是公的，都要分别为圣，归给耶和华—你的上帝。头生的牛，不可用它来耕作；头生的羊，不可剪它的毛。

“你牛群羊群中头生的，凡是公的，都要分别为圣，归给耶和华—你的神。头生的牛，不可用它来耕作；头生的羊，不可剪它的毛。

“你们要把头生的公牛和公羊分别出来，献给你们的上帝耶和华。不可用头生的公牛耕田，也不要剪头生公羊的毛。

“你的牛群羊群中所生，是头生雄性的，你都要把它分别为圣归给耶和华你的神。你的牛群中头生的，你不可用它去耕田；你的羊群中头生的，你不可给它剪毛。

「你牛羣羊羣中頭生的，凡是公的，都要分別為聖，歸耶和華－你的神。牛羣中頭生的，不可用牠耕地；羊羣中頭生的，不可剪毛。

「你牛羣羊羣中頭生的，凡是公的，都要分別為聖，歸給耶和華－你的上帝。頭生的牛，不可用牠來耕作；頭生的羊，不可剪牠的毛。

「你牛羣羊羣中頭生的，凡是公的，都要分別為聖，歸給耶和華－你的神。頭生的牛，不可用牠來耕作；頭生的羊，不可剪牠的毛。

「你們要把頭生的公牛和公羊分別出來，獻給你們的上帝耶和華。不可用頭生的公牛耕田，也不要剪頭生公羊的毛。

“你的牛群羊群中所生，是頭生雄性的，你都要把牠分別為聖歸給耶和華你的神。你的牛群中頭生的，你不可用牠去耕田；你的羊群中頭生的，你不可給牠剪毛。

『你牛羣羊羣中所養一切頭胎的、凡是公的、你都要把牠分別為聖，歸永恆主你的上帝；你牛羣中頭胎的、不可用牠去耕種，你的羊羣中頭胎的、不可給牠剪毛。

牛羊首生之牡者、當區別為聖、獻於爾上帝耶和華、首生之牛、毋令其耕、首生之羊、毋剪其毛、

牛羊首生之牡、俱必獻於爾上帝耶和華、首生之牛毋使耕耘、首生之羊毋翦其毛。

凡爾牛羊首生之牡者、當區別為聖、歸於主爾之天主、首生之牛、毋用耕作、首生之羊、毋翦其毛、

Set apart for the Lord your God every firstborn male of your herds and flocks. Do not put the firstborn of your cows to work, and do not shear the firstborn of your sheep.

Set apart every male animal among your livestock that was born first to its mother. Set it apart to the Lord your God. Don’t put a firstborn cow to work. Don’t clip the wool from a firstborn sheep.

“ You must set aside for the Lord your God all the firstborn males from your flocks and herds. Do not use the firstborn of your herds to work your fields, and do not shear the firstborn of your flocks.

“ Consecrate to the LORD your God every firstborn male produced by your herd and flock. You are not to put the firstborn of your oxen to work or shear the firstborn of your flock.

“ You shall consecrate to the Lord your God all the firstborn males that are born in your herd and in your flock; you shall not work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

“ All the firstborn males that come from your herd and your flock you shall sanctify to the Lord your God; you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy herd, nor shear the firstling of thy flock.

“ You must consecrate to the Lord your God every firstborn male produced by your herd and flock. You are not to put the firstborn of your oxen to work or shear the firstborn of your flock.

All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

You must set apart for the LORD your God every firstborn male born to your herds and flocks. You must not work the firstborn of your bulls or shear the firstborn of your flocks.

You shall dedicate all the firstborn males that are born of your herd and of your flock to Yahweh your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

“ Consecrate to me all the firstborn. Whatever is the first to open the womb among the people of Israel, both of man and of beast, is mine.”

you shall set apart to the Lord all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the Lord’s.

But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar and shall burn their fat as a food offering, with a pleasing aroma to the Lord.

You shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow who are within your towns.

You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present,

Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the Lord, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

“ But a firstborn of animals, which as a firstborn belongs to the Lord, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the Lord’s.

and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,

All that open the womb are mine, all your male livestock, the firstborn of cow and sheep.

For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn among many brothers.

And you shall rejoice before the Lord your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place that the Lord your God will choose, to make his name dwell there.

But you shall seek the place that the Lord your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.And there you shall eat before the Lord your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the Lord your God has blessed you.

And before the Lord your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the Lord your God always.

for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I consecrated for my own all the firstborn in Israel, both of man and of beast. They shall be mine: I am the Lord.”