“在水中，你们可以吃的，有以下这些：有鳍有鳞的，你们都可以吃。

“水中可吃的乃是这些：凡有翅有鳞的都可以吃；

“水中可吃的是这些：凡有鳍有鳞的都可以吃；

“水中可吃的是这些：凡有鳍有鳞的都可以吃；

“水族中，凡有鳞和鳍的，你们都可以吃。

「水中可吃的乃是這些：凡有翅有鱗的都可以吃；

「水中可吃的是這些：凡有鰭有鱗的都可以吃；

「水中可吃的是這些：凡有鰭有鱗的都可以吃；

「水族中，凡有鱗和鰭的，你們都可以吃。

“在水中，你們可以吃的，有以下這些：有鰭有鱗的，你們都可以吃。

『凡在水中的、你們可以喫以下這一類、凡有翅有鱗的、你們都可以喫。

水中百族、有翅有鱗者、俱可食、

水中百族、凡有翅有鱗者、俱可食、

水中凡有翅有鱗者、方可食、

Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales.

Many creatures live in water. You can eat all the ones that have fins and scales.

“ Of all that are in the waters you may eat these: whatever has fins and scales you may eat.

“ Of all the marine animals, you may eat whatever has both fins and scales.

“ You may eat everything from the water that has fins and scales,

“ These you may eat of everything that is in the water: anything that has fins and scales you may eat,

“ These you may eat of all that are in the waters: you may eat all that have fins and scales.

These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat;

“ You may eat everything from the water that has fins and scales,

These ye shall eat of all that[ are] in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:

These you may eat from among water creatures: anything with fins and scales you may eat,

These you may eat of all that are in the waters: you may eat whatever has fins and scales.

“水中所有的活物你们可以吃的，就是这些：凡是在水中，有翅有鳞的，不论是在海里或是河里的，你们都可以吃。在水中游动或生存在水中的活物，无论是在海里或是河里，若是没有翅和鳞的，你们都要当作可憎之物。它们是你们憎恶之物；它们的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们要憎恶。所有在水里没有翅和鳞的活物，你们都要当作可憎之物。