猪，因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。这些兽的肉，你们不可吃，死的也不可摸。

猪，虽然分蹄却不反刍，对你们也是不洁净的。它们的肉，你们一点都不可吃；它们的尸体，你们也不可摸。

猪，虽然分蹄却不反刍，对你们也是不洁净的。它们的肉，你们一点都不可吃；它们的尸体，你们也不可摸。

你们也不可吃猪，因为猪虽蹄子分瓣但不反刍，是不洁净的。你们不可吃这些动物的肉，也不可摸它们的尸体。

至于猪，因为它分蹄却不反刍，就对你们不洁净。它们的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们不可触摸。

豬－因為是分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。

豬，雖然分蹄卻不反芻，對你們也是不潔淨的。牠們的肉，你們一點都不可吃；牠們的屍體，你們也不可摸。

豬，雖然分蹄卻不反芻，對你們也是不潔淨的。牠們的肉，你們一點都不可吃；牠們的屍體，你們也不可摸。

你們也不可吃豬，因為豬雖蹄子分瓣但不反芻，是不潔淨的。你們不可吃這些動物的肉，也不可摸牠們的屍體。

至於豬，因為牠分蹄卻不反芻，就對你們不潔淨。牠們的肉，你們不可吃；牠們的屍體，你們不可觸摸。

不可喫豬，因為牠分蹄而不倒嚼；牠對於你們就不潔淨。這些獸的肉你們不可喫，牠們的屍體、你們也不可觸着。

豕雖分蹄、而不反齧、當以為不潔、斯畜之肉毋食、其尸毋捫、○

豕雖分蹄、而不反齧、亦不潔、其肉勿食、其尸毋捫、

豕、分蹏而不倒嚼、爾亦當以為不潔、其肉毋食、其屍毋捫、

The pig is also unclean; although it has a divided hoof, it does not chew the cud. You are not to eat their meat or touch their carcasses.

Pigs aren’t“ clean” for you either. They have a divided hoof, but they don’t chew the cud. So don’t eat their meat. And don’t touch their dead bodies.

And the pig, because it parts the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.

And you may not eat the pig. It has split hooves but does not chew the cud, so it is ceremonially unclean for you. You may not eat the meat of these animals or even touch their carcasses.

and pigs, though they have hooves, they do not chew the cud— they are unclean for you. Do not eat their meat or touch their carcasses.

And the pig, because it has a divided hoof but does not chew the cud, it is unclean for you. You shall not eat any of their flesh, nor touch their carcasses.

Also the swine is unclean for you, because it has cloven hooves, yet does not chew the cud; you shall not eat their flesh or touch their dead carcasses.

And the swine, because he parteth the hoof but cheweth not the cud, he is unclean unto you: of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch.

and the pig, though it has hooves, it does not chew the cud— it is unclean for you. You must not eat their meat or touch their carcasses.

And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it[ is] unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.

Also the pig is ritually impure to you; though it has divided hooves, it does not chew the cud. You may not eat their meat or even touch their remains.

The pig, because it has a split hoof but doesn’t chew the cud, is unclean to you. You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses.

他們坐在墳墓之間，在隱祕處過夜；他們吃豬肉，器皿中有不潔之肉做的湯；

於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到自己的田裡去放豬。他就是渴望拿豬吃的豆莢來充飢，也沒有人給他。

在他們身上正應驗了這真實的俗語：「狗轉身回到自己所吐的東西；豬洗乾淨了又到汙泥中打滾。」

至於那些宰殺公牛也擊殺人的，祭獻羔羊也打斷狗脖子的，獻上供物也獻上豬血的，燒乳香作記念祭也頌讚偶像的——他們都選擇自己的道路，他們的心喜悅自己那些可憎之事；

耶和華宣告：「那些自我分別為聖、自我潔淨去園林追隨他們中的一個，去吃豬肉、可憎之物和老鼠的，都必一同被掃除。」