凡畜分蹏支趾倒嚼者、方可食、

凡分蹄成为两瓣又倒嚼的走兽，你们都可以吃。

凡蹄分两瓣，分趾蹄而又反刍食物的牲畜，你们都可以吃。

凡蹄分两瓣，分趾蹄而又反刍食物的牲畜，你们都可以吃。

凡蹄子分瓣且反刍的动物，你们都可以吃。

在走兽中，分蹄成两蹄趾，又反刍的走兽，你们都可以吃。

凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸，你們都可以吃。

凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的牲畜，你們都可以吃。

凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的牲畜，你們都可以吃。

凡蹄子分瓣且反芻的動物，你們都可以吃。

在走獸中，分蹄成兩蹄趾，又反芻的走獸，你們都可以吃。

在走獸中、凡分蹄、蹄叉兩趾、倒嚼的走獸、你們都可以喫。

畜之分蹄支趾而反齧者、可食、

凡畜分蹄支趾、反蒭出齧者、俱可食。

You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.

You can eat any animal that has a divided hoof. But it must also chew the cud.

Every animal that parts the hoof and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, you may eat.

“ You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud,

You may eat any animal that has hooves divided in two and chews the cud.

And any animal that has a divided hoof and has its hoofs split in two, and chews the cud, among the animals, that animal you may eat.

And you may eat every animal with cloven hooves, having the hoof split into two parts, and that chews the cud, among the animals.

And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

You may eat any animal that has hooves divided in two and chews the cud.

And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws,[ and] cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

You may eat any animal that has hooves divided into two parts and that chews the cud.

Every animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, you may eat.

不從惡人之計謀、不登罪人之道途、不坐褻慢人之座位、惟喜悅主之律法、晝夜思維、似此之人、即為有福、

主曰、爾當出於其中、而自區別、勿蒙污穢、我則納爾、

與眾俱異者、惟縱己欲、所行衝冒、違諸善謀、