「你們不可吃任何可憎之物。

“凡可憎的物都不可吃。

“凡可憎的物，你都不可吃。

“凡可憎的物，你都不可吃。

“你们不可吃任何可憎之物。

“可厌恶之物，你都不可吃。

「凡可憎的物都不可吃。

「凡可憎的物，你都不可吃。

「凡可憎的物，你都不可吃。

“可厭惡之物，你都不可吃。

『凡可厭惡之物、你都不可喫。

可憎之物、爾不可食、

毋食可惡之物、

凡可憎之物、爾不可食、

Do not eat any detestable thing.

Don’t eat anything the Lord hates.

“ You shall not eat any abomination.

“ You must not eat any detestable animals that are ceremonially unclean.

“ You must not eat any detestable thing.

“ You shall not eat any detestable thing.

“ You shall not eat any detestable thing.

Thou shalt not eat any abominable thing.

“ You must not eat any detestable thing.

Thou shalt not eat any abominable thing.

You must not eat any forbidden thing.

You shall not eat any abominable thing.

我說：「唉，主耶和華啊！我從來沒有玷污過自己，我自幼至今從未吃過自然死去的或被野獸撕碎的動物，不潔淨的肉從未入過我的口。」

所以，你們要區分潔淨和不潔淨的獸類與鳥類。不可吃那些我視為不潔淨的飛禽、走獸和爬蟲，以免玷污自己。

我知道並靠著主耶穌深信，沒有什麼是不潔淨的。但若有人以為某物不潔淨，那物對他來說就不潔淨。

你們不可讓這些動物玷污自己，使自己不潔淨。

對潔淨的人而言，一切都是潔淨的；對污穢不信的人而言，什麼都不潔淨，連他們的思想和良心都是污穢的。

裡面有各種天上的飛禽、地上的爬蟲和四足的走獸。然後有聲音對他說：「彼得，起來，宰了吃！」彼得卻說：「主啊！這可不行！我從未吃過任何污穢不潔之物。」

不過，如果有人告訴你這些是獻給偶像的祭物，你為了那告訴你的人和良心的緣故，就不要吃。

坐在墳場裡，宿在隱秘處。他們吃豬肉，用不潔之物做湯，