每歲播種、得其所產、必什一以輸。

“你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

“每年，你务必从你播种的一切收成，田地所出产的，取十分之一献上。

“每年，你务必从你播种的一切收成，田地所出产的，取十分之一献上。

“你们每年要献出收成的十分之一；

“你要把你撒种所产的，就是田地每年所出的，献上十分之一。

「你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

「每年，你務必從你播種的一切收成，田地所出產的，取十分之一獻上。

「每年，你務必從你播種的一切收成，田地所出產的，取十分之一獻上。

「你們每年要獻出收成的十分之一；

“你要把你撒種所產的，就是田地每年所出的，獻上十分之一。

『總要把你撒種所出產的、就是田地年年所出的獻上十分之一。

每歲播種所產、田疇所出、當什輸其一、

爾播種所產、凡田畝所出者、每歲爾當輸其什一、

Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.

Be sure to set apart a tenth of everything your fields produce each year.

“ You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year.

“ You must set aside a tithe of your crops— one tenth of all the crops you harvest each year.

“ Each year you are to set aside a tenth of all the produce grown in your fields.

“ You shall certainly tithe all the produce from what you sow, which comes from the field every year.

“ You shall truly tithe all the increase of your grain that the field produces year by year.

Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.

“ Each year you are to set aside a tenth of all the produce grown in your fields.

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

You must be certain to tithe all the produce of your seed that comes from the field year after year.

You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes out of the field year by year.

穀與油及酒、所應輸之什一、或牛羊之首生、所許願樂輸、舉而獻之禮物、俱不可食於爾家、

新麥為屑、與當獻禮物、初稔之果、新製之油、始熟之酒、納祭司、貯諸殿室、邑外郊圻、田中所產、取其什一、以奉利未人。

爾之燔祭、祀品、所應輸之什一、所奉獻許願樂輸之禮物、及牛羊首生之牡者、俱必攜之至彼、

利未人於會幕中、供其役事、故我於以色列族之土產、什取其一、錫為恆業。

田之所產、樹之所結、什一奉我、俱歸我耶和華。所應輸之什一、人欲贖之、必加五分之一。牛羊為牧者計其數、必以什一歸我、或美或惡、毋庸察、亦毋庸易、如其易之、則所數與所易者、俱必獻我、不得復贖。

每三年、以土所產、十輸其一、給於利未人、及賓旅孤寡、使食於爾家、以果其腹。既畢其事、則於爾上帝耶和華前告曰、所當獻之物、已出之我家、給於利未人及賓旅孤寡、循爾所命、無所干犯、並弗遺忘所當獻之物、遇有喪之時、我未食之、為不潔之事、我未取之、為祀亡之用、我未予之、循我上帝耶和華命、遵其所諭而行。自天上聖室俯鑒爾民以色列族、並所誓我祖給我產乳與蜜之地、俱蒙錫嘏。○