凡飛蟲爾必以為不潔、不可食、

凡有翅膀爬行的物是与你们不洁净，都不可吃。

凡有翅膀却爬行的群聚动物对你们是不洁净的，都不可吃。

凡有翅膀却爬行的群聚动物对你们是不洁净的，都不可吃。

“凡有翅膀、会爬的昆虫都不洁净，你们不可吃。

有翅膀的昆虫，对你们都不洁净，你们都不可吃。

凡有翅膀爬行的物是與你們不潔淨，都不可吃。

凡有翅膀卻爬行的羣聚動物對你們是不潔淨的，都不可吃。

凡有翅膀卻爬行的羣聚動物對你們是不潔淨的，都不可吃。

「凡有翅膀、會爬的昆蟲都不潔淨，你們不可吃。

有翅膀的昆蟲，對你們都不潔淨，你們都不可吃。

凡有翅膀的滋生蟲、對於你們都不潔淨，都喫不得。

凡飛蟲、必以為不潔、不可食、

凡飛蟲、必以為不潔、而不食、

All flying insects are unclean to you; do not eat them.

All flying insects are“ unclean” for you. So don’t eat them.

And all winged insects are unclean for you; they shall not be eaten.

“ All winged insects that walk along the ground are ceremonially unclean for you and may not be eaten.

All winged insects are unclean for you; they may not be eaten.

And all the swarming insects with wings are unclean to you; they shall not be eaten.

“ Also every creeping thing that flies is unclean for you; they shall not be eaten.

And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

All winged insects are unclean for you; they may not be eaten.

And every creeping thing that flieth[ is] unclean unto you: they shall not be eaten.

and any winged thing on the ground are impure to you– they may not be eaten.

All winged creeping things are unclean to you. They shall not be eaten.

其終乃淪亡也、彼以口腹為念、為念原文作為主以己辱為榮、心在世事、

凡飛蟲有四足者、爾悉當視為可憎、但四足飛蟲、於四足之外、有腿用以躍於地者、爾可食之、即蝗蜢螽蝻之類、爾可食之、其餘四足之飛蟲、皆當視為可憎、