其不可食者、即鷹、鶚、雕、

不可吃的乃是雕、狗头雕、红头雕、

不可吃的是：雕、狗头雕、红头雕、

不可吃的是：雕、狗头雕、红头雕、

不可吃的鸟类有雕、胡兀鹫、黑秃鹫、

你们不可吃的鸟类有以下这些：鹰、狗头鹰、红头鹰、

不可吃的乃是鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、

不可吃的是：鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、

不可吃的是：鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、

不可吃的鳥類有鵰、胡兀鷲、黑禿鷲、

你們不可吃的鳥類有以下這些：鷹、狗頭鷹、紅頭鷹、

不可喫的有以下這一類：如兀鷹、狗頭鵰、紅頭鵰、

其不可食者、鷹、鶚、鵰、

其不可食者、即鷹、鶚、鵰、

But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,

But there are many birds you can’t eat. They include eagles, vultures, and black vultures.

But these are the ones that you shall not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

These are the birds you may not eat: the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture,

but these are the ones you may not eat: eagles, bearded vultures, black vultures,

But these are the ones that you shall not eat: the eagle and the vulture and the buzzard,

But these you shall not eat: the eagle, the vulture, the buzzard,

But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier- eagle, and the ospray,

but these are the ones you may not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

But these[ are they] of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

These are the ones you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,

But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,

羽族中所可憎、而不可食者、即鷹、鶚、鵰、鸇、鷂、與其類、鴉與其類、鴕鳥、夜鷹、魚鷹、雀鷹、與其類、鸕鶿、魚狗、鷺鷥、角鴟、鵜鶘、爰居、白鶴、蒼鷺、戴鵀、蝙蝠與其類、○